고생

「고생」の例文例文

「고생」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 너무 많이 와서 길을 찾는 데 고생했어요.

  雨がひどく降って道を探すのに苦労しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 해외 유학을 갔을 때는 언어가 통하지 않아 말도 못 하게 고생을 겪었습니다.

  初めて海外留学に行った時は言葉が通じず、並大抵ではない苦労を経験しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  젊은 시절의 숱한 고생과 역경을 밑거름 삼아 마침내 자수성가한 기업인으로 거듭났다.

  若い頃の数々の苦労や逆境を糧にして、ついに自力で成功した実業家へと生まれ変わった。

• 日常会話

  먼 길 오시느라 고생하셨어요. 어서 들어오세요.

  遠いところをご足労いただきご苦労さまでした。さあ、どうぞお入りください。

「고생」の意味ごとの使い方

• 苦しみ

  결과를 기다리는 동안 마음의 고생이 컸어요.

  結果を待つ間、心の苦しみが大きかったです。

「고생」の使い方使い方

• 고go생saeng을eul 하ha다da

  苦労する

  시험 준비를 하면서 고생을 했어요.試験の準備をしながら苦労しました。

• 고go생saeng이i 많man다ta

  苦労が多い

  새 집으로 이사하느라 고생이 많았어요.新しい家への引っ越しで苦労が多かったです。

「고생」とよく一緒に使う語

• 고생 끝에　苦労の末に
  （끝：終わり）
• 고생을 견디다　苦労に耐える
  （견디다：耐える）

「고생」の類義語との違い類義語との違い

고go생saeng: 苦しくて大変な経験や状態
수su고go: かかった労力や手間
노no력ryeok: 目標を得るために力を尽くすこと
힘him듦deum: 体や心に負担を感じてつらい状態
고go난nan: 重大で長く続く困難やつらい出来事

「고생」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랜raen 시si간gan 참cham거kkeo나na 애ae써sseo서seo 겪gyeong는neun 고go통tong이i나na 수su고go

「고생」のよくある間違い

• ✕ 고생을 많다

  ○ 고생이 많다

  日本語の「苦労が多い」は助詞「が」を使うため、「고생하다」の「を」に引かれて「고생을 많다」としやすいですが、「多い」と状態を表すときは「고생이 많다」とします。