사업

「사업」の例文例文

「사업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 아버지는 개인 사업을 하십니다.

  私の父は個人事業をしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구와 함께 새로운 온라인 쇼핑몰 사업을 시작하기로 했어요.

  友達と一緒に新しいオンラインショッピングモールのビジネスを始めることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 일자리 창출을 위해 친환경 에너지 관련 신규 사업에 대한 지원을 대폭 확대하겠다고 발표했다.

  政府は若者の雇用創出のため、環境配慮型エネルギー関連の新規事業に対する支援を大幅に拡大すると発表した。

• 日常会話

  요즘 새로 시작한 사업은 좀 잘돼 가?

  最近新しく始めた事業のほうは、順調にいってる？

「사업」の使い方使い方

• 사sa업eo에be 투tu자ja하ha다da

  事業に投資する

  언니는 사업에 투자하기 전에 시장을 조사했다.姉は事業に投資する前に市場を調査した。

• 사sa업eo을beul 진jin행haeng하ha다da

  事業を進める

  우리는 계획대로 사업을 진행했다.私たちは計画どおりに事業を進めた。

• 사sa업eo을beul 중jung단dan하ha다da

  事業を中断する

  회사는 어려움 때문에 사업을 중단했다.会社は困難のため事業を中断した。

「사업」とよく一緒に使う語

• 사업을 하다　ビジネスをする
  （하다：する）
• 사업을 시작하다　ビジネスを始める
  （시작하다：始める）
• 사업을 운영하다　ビジネスを運営する
  （운영하다：運営する）
• 사업 계획　事業計画
  （계획：予定）
• 사업이 잘되다　ビジネスがうまくいく
  （잘되다：うまくいく）
• 사업을 벌이다　ビジネスを始める
  （벌이다：行う）
• 사업에 참여하다　ビジネスに参加する
  （참여하다：参加する）

「사업」の類義語との違い類義語との違い

사sa업eop: 組織的に目的や利益を追って行われる活動のまとまりを指す語
회hoe사sa: 従業員と資本を持ち、営利活動を行う法人や組織を指す語
기gi업eop: 利益を目的に事業を行う組織体を指す語
영yeong업eop: 商品やサービスを販売して利益を得るための業務や活動を指す語
비bi즈jeu니ni스seu: 商売や取引など利益を目的とした活動全般を指す語

「사업」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 단dan체che가ga 이i윤yu이ni나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 조jo직jik적jjeo으geu로ro 계gye획hoe하ka고go 수su행haeng하ha는neun 활hwal동dong이i나na 그geu 활hwal동dong을eul 이i루ru는neun 일il

「사업」のよくある間違い

• ✕ 사업가로 등록하다

  ○ 사업자로 등록하다

  日本語の「事業者」は事業を行う人や組織を指すため、登録上の立場を表すときは「사업자」を使い、「사업가」は事業を行う人そのものを表します。