作用

작ja용gyong

意味

  • 名 作用さよう
작용のイラスト

例文

약ya의gui 작ja용gyong으eu로ro 어eo지ji러reo워wo요yo.

薬の作用でめまいがします。

음eum식si이gi 약ya의gui 작ja용gyong을eul 약ya화kwa시si킬kil 수su 있i어sseo요yo.

食べ物が薬の作用を弱めることがあります。

コアイメージ

力が原因から対象へ伝わり、変化や反応を引き起こす過程

関連語

(名) 부bu작ja용gyong：副作用

(名) 상sang호ho작ja용gyong：相互作用

(動) 작ja용gyong하ha다da：作用する

↔︎ (名) 무mu작ja용gyong：作用がないこと

使い方

類義語との違い

작ja용gyong: 原因や力が相手に伝わって、変化や反応を起こすはたらきだ。
영yeong향hyang: ある事柄が別のものの様子や状態を変えるはたらきだ。
효hyo과gwa: 行為や薬などによってあらわれる効きめや結果だ。
결gyeol과gwa: 出来事や行為のあとに生じる結果や状態だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni이ni나na 힘hi이mi 대dae상sang에e 미mi치chi는neun 영yeong향hyang이i나na 그geu 영yeong향hyang이i 일i어reo나na는neun 과gwa정jeong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

作は漢字で『行う・生じさせる』、用は『用いる・役割』を表し、二字が結びついて『何らかの力や働きが用いられて結果を生むこと』を指す語になり、医学や物理の説明で用例が多い

コラム

  • 語自体はやや硬い印象があり、説明的な場面で『작용이 있다／없다』『작용을 일으키다』の形で使われることが多いため、日常会話では『효과』や『영향』で言い換えると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

작용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作用」は韓国語で何と言う？

「作用」は韓国語で「작용（チャギョン）」と言います。日本語の「作用」と漢字も同じで、物理・化学的な現象から心理的・社会的な影響まで、ほぼ同じニュアンスと範囲で広く使われます。動詞として「作用する」と言いたい場合は「작용하다」と表現します。

使い分け

  • 작용

    物理や化学の現象、薬の効果、心理的な影響など、物事が他に及ぼす働きを表す際に最も標準的に使われる表現です。

    약의 작용으로 열이 내렸다.

    薬の作用で熱が下がった。

よくある間違い

  • ✕ 약의 영향으로 열이 내렸다.

    ○ 약의 작용으로 열이 내렸다.

    「영향（影響）」も通じますが、薬効などの直接的な働きには「작용（作用）」を使うのが自然です。

「作用」のよくある質問

Q. 薬の「副作用」は韓国語で何と言いますか？
「부작용（プジャギョン）」と言います。「副作用」の漢字語そのままで、薬の好ましくない反応だけでなく、「制度改革の副作用（弊害）」といった比喩的な文脈でも頻繁に用いられます。
Q. 「相互作用」と言いたいときは？
「상호작용（サンホジャギョン）」と表現します。人や物質同士が互いに影響を及ぼし合う関係を指し、科学分野はもちろん、教育やコミュニケーションなどの場面でもよく使われます。

「作用」は英語では

「作用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ