잔소리

「잔소리」の例文例文

「잔소리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 잔소리를 듣고 방을 청소했어요.

  先生の小言を聞いて部屋を掃除しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아내는 내 건강이 걱정된다며 매일 술을 줄이라고 잔소리를 늘어놓는다.

  妻は私の健康が心配だと言って、毎日酒を減らせと小言を並べ立てる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부하 직원의 사소한 실수에 대한 지나친 지적은 건전한 조언이 아닌 단순한 잔소리로 치부되어 업무 효율을 저해할 수 있다.

  部下の些細なミスに対する過度な指摘は、健全な助言ではなく単なる小言と見なされ、業務効率を低下させる可能性がある。

• 日常会話

  알아서 잘할 테니까 제발 잔소리 좀 그만해.

  自分でちゃんとやるから、頼むから小言はもうやめてよ。

「잔소리」の意味ごとの使い方

• 説教

  할머니는 손자에게 음식을 남기지 말라고 잔소리를 하셨다.

  祖母は孫に食べ物を残さないよう説教した。

「잔소리」の使い方使い方

• 잔jan소so리ri를reul 그geu만man하ha다da

  小言をやめる

  아버지는 늦게 들어온 아들에게 잔소리를 그만했다.父は遅く帰ってきた息子に小言を言うのをやめた。

• 잔jan소so리ri에e 시si달dal리li다da

  小言に悩まされる

  동생은 시험 기간에 부모님의 잔소리에 시달렸다.弟は試験期間に両親の小言に悩まされた。

「잔소리」とよく一緒に使う語

• 잔소리를 듣다　小言を言われる
  （듣다：聞く）
• 잔소리를 하다　小言を言う
  （하다：する）
• 잔소리가 심하다　小言がひどい
  （심하다：ひどい）
• 잔소리를 늘어놓다　小言を並べ立てる
  （늘어놓다：並べる）

「잔소리」の類義語との違い類義語との違い

잔jan소so리ri: 期待されていない助言や注意がくり返し与えられて相手に煩わしさを感じさせる小言
충chung고go: 善意で行い相手のために伝える助言
지ji적jeok: 行為や表現の誤りを指して示す指摘
훈hun계gye: 立場を利用して改めるよう注意や説教をすること
간gan섭seop: 他人の事柄に過度に口を出して干渉すること

「잔소리」の韓国語での定義韓国語での定義

원won치chi 않an는neun 충chung고go나na 비bi판pa을neul 반ban복bok적jjeo으geu로ro 하ha는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong

「잔소리」のよくある間違い

• ✕ 잔소리 하다

  ○ 잔소리하다

  日本語は語の間を空けて書かないため、名詞「잔소리」に「하다」が付いた複合動詞も空けずに「잔소리하다」と書きます。