멈추다

「멈추다」の例文例文

「멈추다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 곧 멈출 거예요.

  雨がもうすぐ止むでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 눈앞에서 차가 멈추는 바람에 깜짝 놀랐다.

  突然目の前で車が止まったせいで、とても驚いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승세가 멈추지 않아 기업들의 부담이 가중되고 있다.

  原材料価格の急激な上昇が止まらず、企業側の負担が重くなっている。

• 日常会話

  웃음이 안 멈춰서 혼났네.

  笑いが止まらなくて大変だったよ。

「멈추다」の意味ごとの使い方

• 停止する自動詞

  기계가 안전을 위해 멈췄어요.

  機械が安全のために停止しました。

• 止まる自動詞

「멈추다」の使い方使い方

• 시si계gye가ga 멈meom추chu다da

  時計が止まる

  시계가 고장 나서 멈췄어요.時計が故障して止まりました。

• 버beo스seu가ga 멈meom추chu다da

  バスが止まる

  버스가 손님을 태우려고 멈췄어요.バスがお客さんを乗せるために止まりました。

• 엘el리li베be이i터teo가ga 멈meom추chu다da

  エレベーターが止まる

  엘리베이터가 이 층에서 멈췄어요.エレベーターがこの階で止まりました。

「멈추다」とよく一緒に使う語

• 차가 멈추다　車が止まる
  （차：車）
• 버스가 멈추다　バスが止まる
  （버스：バス）
• 음악이 멈추다　音楽が止まる
  （음악：音楽）
• 눈물이 멈추다　涙が止まる
  （눈물：涙）

「멈추다」の類義語との違い類義語との違い

멈meom추chu다da: 動いていたものや流れが止まって動かなくなること
서seo다da: 動いていたものが止まってその場にとどまること
그geu치chi다da: 雨や雪や音などがやんで続かなくなること
정jeong지ji하ha다da: 機械や装置の動作が止まること
중jung단dan되doe다da: 続いていた活動や作業が途中で止まること

「멈추다」の韓国語での定義韓国語での定義

운un동dong이i나na 변byeon화hwa가ga 중jung단dan되doe어eo 정jeong지ji 상sang태tae가ga 되doe다da.

「멈추다」のよくある間違い

• ✕ 비가 멈췄어요

  ○ 비가 그쳤어요

  日本語では雨が「止まる」と表現することもありますが、韓国語では雨がやむ場合は通常「그치다」を使い、「멈추다」は動いている物や機械などが止まる場合に使います。