존중

「존중」の例文例文

「존중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 생각을 존중해요.

  友達の考えを尊重します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님은 언제나 제 진로 결정을 존중해 주셨습니다.

  両親はいつも私の進路の決定を尊重してくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  다문화 사회로 나아가기 위해서는 각 문화가 지닌 고유한 가치를 존중하는 태도가 필수적이다.

  多文化社会へと進むためには、それぞれの文化が持つ固有の価値を尊重する態度が不可欠だ。

• 日常会話

  네 취향도 존중하지만 이번엔 다수결로 정하자.

  あなたの好みも尊重するけど、今回は多数決で決めよう。

「존중」の使い方使い方

• 존jon중jung을eul 표pyo하ha다da

  尊重を示す

  선생님께 존중을 표했다.先生に尊重の意を示した。

• 존jon중jung을eul 받bat다tta

  尊重を受ける

  그 선수는 팀원들에게 존중을 받는다.その選手はチームメートから尊重されている。

• 서seo로ro에e 대dae한han 존jon중jung

  お互いへの尊重

  서로에 대한 존중이 좋은 관계를 만든다.お互いへの尊重が良い関係をつくる。

「존중」とよく一緒に使う語

• 의견 존중　意見の尊重
  （의견：意見）
• 존중과 배려　尊重と配慮
  （배려：思いやり）
• 존중을 받다　尊重を受ける
  （받다：もらう）
• 존중의 태도　尊重する態度
  （태도：態度）

「존중」の類義語との違い類義語との違い

존jon중jung: 他人の権利や存在を認めて大切に扱う気持ちと態度。
존jon경gyeong: 人物の業績や能力に対して敬意を持つ気持ちと態度。
배bae려ryeo: 相手の立場や気持ちを考えて配慮する行動や気持ち。
인in정jeong: 他人の存在や権利、事実を受け入れて認めること。
예ye의ui: 礼儀正しい振る舞いや礼節を守る心がけ。

「존중」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 권gwol리li나na 존jon재jae를reul 인in정jeong하ha고go 마ma땅ttang히hi 존jon귀gwi하ha게ge 대dae하ha는neun 마ma음eum