독립하다

「독립하다」の例文例文

「독립하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스무 살이 되면 부모님에게서 독립하고 싶어요.

  20歳になったら両親から独立したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 몇 년 동안 회사에서 경험을 쌓은 뒤 작년에 자기 회사를 차려 독립했다.

  先輩は何年間か会社で経験を積んだ後、昨年に自分の会社を立ち上げて独立した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 나라는 오랜 식민 지배에서 벗어나 마침내 주권을 되찾고 평화롭게 독립했다.

  その国は長い植民地支配から脱し、ついに主権を取り戻して平和的に独立した。

• 日常会話

  너도 이제 나이가 몇인데 언제까지 부모님 집에 얹혀살 거야? 슬슬 독립해야지.

  あんたももういい年なんだからいつまで実家に居候する気？そろそろ独立しなきゃ。

「독립하다」の意味ごとの使い方

• 一人暮らしを始める自動詞
• 独立する自動詞
• 自立する自動詞

「독립하다」の使い方使い方

• 정jeong신sin적jeo으geu로ro 독dong립ni하pa다da

  精神的に独立する

  직접 실패를 겪고 나서 정신적으로 독립했어요.自分で失敗を経験してから、精神的に独立しました。

• 사sa회hoe적jeo으geu로ro 독dong립ni하pa다da

  社会的に独立する

  안정된 직장을 얻은 뒤 사회적으로 독립했어요.安定した仕事を得た後、社会的に独立しました。

「독립하다」とよく一緒に使う語

• 부모에게서 독립하다　親から独立する
  （부모：親）
• 정신적으로 독립하다　精神的に独立する
  （정신：精神）
• 사회적으로 독립하다　社会的に独立する
  （사회：社会）
• 경제적으로 독립하다　経済的に独立する
  （경제：経済）

「독립하다」の類義語との違い類義語との違い

독dong립ni하pa다da: 経済面や生活、気持ちまで自分で支えて生きていける状態になること。
자ja립ri하pa다da: 収入やお金の管理を自分で行い経済的に自立すること。
자ja취chwi하ha다da: 一人で生活の世話をして自分だけで暮らすこと。

「독립하다」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu스seu로ro 생saeng활hwal하ha고go 판pan단dan하ha며myeo 외oe부bu에e 의ui존jon하ha지ji 않an는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「독립하다」のよくある間違い

• ✕ 부모님이 나를 독립했어요

  ○ 부모님이 나를 독립시켰어요

  日本語では「私が独立する」と「親が私を独立させる」のように、同じ「独立」を使って表せるため、韓国語では主語が人を独立させるとき「독립하다」ではなく「독립시키다」を使います。