소유

「소유」の例文例文

「소유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 차는 누구 소유예요?

  この車は誰の所有ですか？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인도 절차를 거치면 이 지역의 토지를 소유할 수 있습니다.

  外国人も手続きを踏めば、この地域の土地を所有することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 부의 불평등을 완화하기 위해 다주택자의 부동산 소유에 대한 세금을 강화했다.

  政府は富の不平等を緩和するため、複数住宅保有者の不動産所有に対する税負担を強化した。

• 日常会話

  아무리 좋아 보여도 남의 것을 억지로 소유할 수는 없잖아.

  いくら良さそうに見えても、他人のものを無理に自分のものにはできないじゃない。

「소유」の使い方使い方

• 개gae인in 소so유yu

  個人のもの

  이 자전거는 개인 소유로 등록되어 있습니다.この自転車は個人のものとして登録されています。

• 타ta인i의nui 소so유yu

  他人の所有物

  타인의 소유를 존중해야 합니다.他人の所有物を尊重しなければなりません。

• 공gong동dong 소so유yu

  共同所有

  이 농지는 두 가족의 공동 소유입니다.この農地は二つの家族の共同所有です。

「소유」とよく一緒に使う語

• 재산 소유　財産の所有
  （재산：財産）
• 부동산 소유　不動産の所有
  （부동산：不動産）
• 소유 형태　所有形態
  （형태：形）
• 소유 구조　所有構造
  （구조：構造）
• 소유 여부　所有の有無
  （여부：かどうか）

「소유」の類義語との違い類義語との違い

소so유yu: ものや権利が特定の人や団体に属している状態
소so지ji: 手や身の回りに物を持っている状態
소so유yu권gwon: 物や財産を法律上その人のものとする権利
재jae산san: お金や土地などの価値があるものや権利の総称
소so유yu자ja: 物や財産を持つ人や団体

「소유」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 권gwol리li 등deung을eul 자ja기gi의ui 것geo으seu로ro 가ga진jin 상sang태tae나na 그geu 관gwan계gye

「소유」のよくある間違い

• ✕ 그 집은 회사가 소유입니다

  ○ 그 집은 회사의 소유입니다

  日本語では「会社が所有する」のように「が」を使えますが、韓国語で名詞「소유」を述語にする場合は「회사の」に当たる「회사의」を使います。