주고받다

「주고받다」の例文例文

「주고받다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생과 공을 주고받으며 놀았어요.

  弟とボールをキャッチボールしながら（やり取りしながら）遊びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인터넷으로 중고 물건을 살 때는 연락처를 주고받는 것이 좋습니다.

  インターネットで中古品を買うときは連絡先を交換するのがよいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 회담에 앞서 친서를 주고받으며 우호 관계를 다졌습니다.

  両国の首脳は会談に先立ち親書を交わし、友好関係を深めました。

• 日常会話

  뭘 그렇게 둘이서 눈빛을 주고받아?

  何でそんなに二人で目配せし合ってるの？

「주고받다」の意味ごとの使い方

• やり取りする他動詞
• 交わす他動詞
• 交換する他動詞

  행사에서 참석자들이 명함을 주고받았어요.

  行事で参加者たちは名刺を交換しました。

• 贈り合う他動詞

  명절에 가족과 선물을 주고받았어요.

  祝日に家族とプレゼントを贈り合いました。

「주고받다」の使い方使い方

• 메me시si지ji를reul 주ju고go받bat다tta

  メッセージをやり取りする

  주소를 잘못 보낸 뒤 친구와 메시지를 주고받으며 약속 장소를 다시 정했어요.住所を間違えて送った後、友達とメッセージをやり取りしながら待ち合わせ場所を決め直しました。

• 의ui견gyeo을neul 주ju고go받bat다tta

  意見をやり取りする

  새 규칙에 대한 찬반 의견을 주고받은 뒤 모두가 동의한 규칙을 정했어요.新しい規則について賛成と反対の意見をやり取りした後、全員が同意した規則を決めました。

• 편pyeon지ji를reul 주ju고go받bat다tta

  手紙をやり取りする

  할머니와 매달 편지를 주고받았어요.祖母と毎月手紙をやり取りしました。

「주고받다」とよく一緒に使う語

• 대화를 주고받다　会話を交わす
  （대화：会話）
• 연락을 주고받다　連絡を取り合う
  （연락：連絡）
• 인사를 주고받다　あいさつを交わす
  （인사：挨拶）
• 선물을 주고받다　贈り物を贈り合う
  （선물：贈り物）
• 정보를 주고받다　情報をやり取りする
  （정보：情報）
• 질문을 주고받다　質問をし合う
  （질문：質問）

「주고받다」の類義語との違い類義語との違い

주ju고go받bat다tta: メッセージや物を互いに送り受けして交わす
주ju다da: 物や情報を相手に渡す
받bat다tta: 相手から物や情報を受け取る
전jeon달dal하ha다da: 用件や物を相手に届ける
나na누nu다da: ものや気持ちを分け合う

「주고받다」の韓国語での定義韓国語での定義

한han쪽jjo이gi 주ju고go 다da른reun 쪽jjo이gi 받ban는neun 행haeng동dong이i 서seo로ro 오o가ga며myeo 이i루ru어eo지ji는neun 교gyo환hwa을neul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa로ro, 선seon물mu이ri나na 정jeong보bo, 대dae화hwa의ui 주ju고go받ba음deu에me 쓰sseu인in다da.

「주고받다」のよくある間違い

• ✕ 주고받었어요

  ○ 주고받았어요

  日本語の動詞には語幹の母音で過去形が変わる仕組みがないため、「やり取りした」を「주고받었어요」と作りやすいですが、「주고받다」は「받다」のㅏに合わせて「주고받았어요」と活用します。