전혀

「전혀」の例文例文

「전혀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  매운 음식을 전혀 못 먹어요.

  辛い食べ物が全然食べられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  며칠 동안 푹 쉬었더니 피로가 전혀 느껴지지 않는다.

  数日間しっかり休んだら、疲れがまったく感じられない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 정책은 이번 사태의 근본적인 원인을 전혀 해결하지 못하고 있다.

  政府の新しい政策は、今回の事態の根本的な原因をまったく解決できていない。

• 日常会話

  하나도 안 무거워. 전혀 안 힘드니까 걱정하지 마.

  全然重くないよ。まったく大変じゃないから心配しないで。

「전혀」の意味ごとの使い方

• まったく

  저는 그 책을 전혀 읽지 않았어요.

  私はその本をまったく読みませんでした。

「전혀」の使い方使い方

• 전jeon혀hyeo 모mo르reu다da

  全然知らない

  저는 컴퓨터 사용법을 전혀 몰라요.私はパソコンの使い方を全然知りません。

• 전jeon혀hyeo 없eop다tta

  まったくない

  오늘은 시간이 전혀 없다.今日は時間がまったくない。

• 전jeon혀hyeo 아a니ni다da

  まったく〜ではない

  그것은 전혀 어려운 일이 아니다.それはまったく難しいことではない。

「전혀」とよく一緒に使う語

• 전혀 모르다　全然知らない
  （모르다：わからない）
• 전혀 없다　全然ない
  （없다：ない）
• 전혀 아니다　全然〜ではない
  （아니다：〜ではない）
• 전혀 다르다　全然違う
  （다르다：違う）
• 전혀 관심 없다　全然関心がない
  （관심：関心）
• 전혀 상관없다　全然関係ない
  （상관없다：構わない）

「전혀」の類義語との違い類義語との違い

전jeon혀hyeo: まったく〜ないという意味を表し、否定の文で使う副詞。
아a예ye: 初めから全く〜ないという意味で否定の文で使う副詞。
조jo금geum도do: 少しも〜ないという意味で否定の文で使う副詞。
도do무mu지ji: どうしても〜ないという意味で否定の文で使う副詞。

「전혀」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang태tae가ga 조jo금geum도do 존jon재jae하ha지ji 않a음neu을meul 강gang하ha게ge 부bu정jeong하ha는neun 부bu사sa

「전혀」のよくある間違い

• ✕ 전혀 관심이 있어

  ○ 전혀 관심이 없어

  日本語の「全然」は肯定文でも使えるため、そのまま韓国語にすると誤りやすいですが、「전혀」は「전혀 없다」「전혀 모르다」のように否定表現と使うのが普通です。