습관

「습관」の例文例文

「습관」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 책을 매일 읽는 습관이 있어요.

  私は毎日本を読む習慣があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불안할 때마다 손톱을 물어뜯는 나쁜 습관을 고치고 싶어요.

  不安になるたびに爪を噛む悪い癖を直したいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어릴 때 형성된 소비 습관은 성인이 된 이후의 경제생활에도 큰 영향을 미칩니다.

  幼い頃に形成された消費習慣は、大人になった後の経済生活にも大きな影響を及ぼします。

• 日常会話

  이거 그냥 습관처럼 하는 말이니까 너무 신경 쓰지 마.

  これ、ただの口癖みたいなものだから、あまり気にしないで。

「습관」の使い方使い方

• 습seup관kkwa을neul 들deu이ri다da

  習慣をつける

  아침에 물을 마시는 습관을 들였어요.朝に水を飲む習慣をつけました。

• 습seup관kkwa이ni 되doe다da

  習慣になる

  저녁 식사 후에 차를 마시는 것이 습관이 됐어요.夕食後にお茶を飲むのが習慣になりました。

• 좋jo은eun 습seup관kkwan

  良い習慣

  아이에게 좋은 습관을 가르쳐 주세요.子どもに良い習慣を教えてください。

「습관」とよく一緒に使う語

• 습관을 고치다　習慣を直す
  （고치다：直す）
• 습관이 생기다　習慣がつく
  （생기다：起きる）
• 나쁜 습관　悪い習慣
  （나쁘다：悪い）
• 생활 습관　生活習慣
  （생활：生活）
• 습관을 버리다　習慣をやめる
  （버리다：捨てる）

「습관」の類義語との違い類義語との違い

습seup관kkwan: 習慣として身についた、繰り返し行われる無意識の行動のくせ。
버beo릇reut: 日常の中で無意識にする癖や仕草で、注意され直すことがある。
관gwan습seup: 集団や社会で長い間行われてきた慣習や習わし。

「습관」の韓国語での定義韓国語での定義

반ban복bok적jjeo인gin 행haeng동dong이i나na 생saeng활hwal 방bang식si이gi 몸mo에me 배bae어eo 자ja연yeon스seu럽reop게kke 나na타ta나na는neun 상sang태tae

「습관」のよくある間違い

• ✕ 습관을 되다

  ○ 습관이 되다

  日本語の「習慣になる」は「に」を使いますが、韓国語の「되다」は状態になる対象を「이／가」で示すため、「습관이 되다」とします。