이겨내다

「이겨내다」の例文例文

「이겨내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹고 감기를 잘 이겨냈어요.

  薬を飲んで風邪をしっかり乗り切りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 무더운 여름의 더위를 이겨내며 훈련을 계속했습니다.

  選手たちは蒸し暑い夏の暑さに打ち勝ちながら練習を続けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 과감한 구조 개혁을 통해 장기화된 경영 위기를 성공적으로 이겨냈다.

  その企業は思い切った構造改革を通じて、長期化した経営危機を見事に乗り越えた。

• 日常会話

  지금은 힘들어도 조금만 참으면 다 이겨낼 수 있어.

  今はつらくても、少しだけ耐えれば全部乗り越えられるよ。

「이겨내다」の意味ごとの使い方

• 乗り越える他動詞
• 克服する他動詞

  발표를 앞두고 느낀 불안감을 이겨냈어요.

  発表を前に感じた不安を克服しました。

• 打ち勝つ他動詞

  달콤한 간식의 유혹을 이겨내고 과일을 먹었어요.

  甘いお菓子の誘惑に打ち勝って、果物を食べました。

• 耐え抜く他動詞

「이겨내다」の使い方使い方

• 시si련ryeo을neul 이i겨gyeo내nae다da

  試練を乗り越える

  포기하지 않고 시련을 이겨냈어요.諦めずに試練を乗り越えました。

• 슬seul픔peu을meul 이i겨gyeo내nae다da

  悲しみを克服する

  시간이 지나면서 슬픔을 이겨냈어요.時間がたつにつれて悲しみを克服しました。

「이겨내다」とよく一緒に使う語

• 어려움을 이겨내다　困難を乗り越える
  （어려움：難しさ）
• 질병을 이겨내다　病気を克服する
  （질병：病気）
• 절망을 이겨내다　絶望を乗り越える
  （절망：絶望）
• 외로움을 이겨내다　孤独を乗り越える
  （외로움：寂しさ）

「이겨내다」の類義語との違い類義語との違い

이i겨gyeo내nae다da: 長い間続くつらさや問題を乗り越えて前に進むこと
극geuk복ppo하ka다da: 問題や障害を乗り越えて解決すること
버beo티ti다da: つらい状況に耐えて踏ん張ること
이i기gi다da: 相手や困難に打ち勝って勝利すること

「이겨내다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 걸geol리li더deo라ra도do 고go통tong이i나na 문mun제je를reul 참cham고go 끝kkeun내nae 극geuk복ppo하ka는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa

「이겨내다」のよくある間違い

• ✕ 시련을 이기내다

  ○ 시련을 이겨내다

  日本語の「乗り越える」から語幹にそのまま「내다」を続けたくなりますが、「이기다」に「-어 내다」が付くと縮まって「이겨내다」になります。