오해

「오해」の例文例文

「오해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 말을 오해하지 마세요.

  私の言葉を誤解しないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서로 연락이 닿지 않아서 큰 오해가 생겼습니다.

  お互いに連絡がつかなくて大きな誤解が生じました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정확한 정보 제공이 이루어지지 않으면 시민들의 불필요한 오해를 살 수 있습니다.

  正確な情報提供が行われなければ、市民の不要な誤解を招く恐れがあります。

• 日常会話

  그건 완전 네 오해야.

  それは完全に君の誤解だよ。

「오해」の使い方使い方

• 오o해hae를reul 풀pul다da

  誤解を解く

  친구와 솔직하게 이야기해서 오해를 풀었어요.友達と率直に話して誤解を解きました。

• 오o해hae가ga 풀pul리li다da

  誤解が解ける

  선생님의 설명을 듣고 오해가 풀렸어요.先生の説明を聞いて誤解が解けました。

• 오o해hae가ga 커keo지ji다da

  誤解が大きくなる

  작은 거짓말 때문에 오해가 커졌어요.小さなうそが原因で誤解が大きくなりました。

「오해」とよく一緒に使う語

• 오해가 생기다　誤解が生じる
  （생기다：起きる）
• 오해를 받다　誤解を受ける
  （받다：もらう）
• 오해를 불러일으키다　誤解を引き起こす
  （불러일으키다：呼び起こす）

「오해」の類義語との違い類義語との違い

오o해hae: 言葉や行動の意味を取り違えて、本来の意図と異なる理解になること
착chak각kkak: 現実と違う見方や印象を事実だと勘違いすること
혼hon동dong: 別のものと混ぜて区別がつかなくなること

「오해」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 잘jal못mot 받ba아da들deu여ryeo 실sil제je와wa 다da른reun 결gyeol론lo에ne 이i르reu게ge 되doe는neun 이i해hae의ui 오o류ryu를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「오해」のよくある間違い

• ✕ 오해 하다

  ○ 오해하다

  日本語では語の間を空けずに書くため、韓国語でも「하다」を別の語として空けたくなりますが、「오해하다」は一つの動詞なので続けて書きます。