승진

「승진」の例文例文

「승진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 형은 다음 달에 과장으로 승진해요.

  私の兄は来月課長に昇進します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  입사한 지 삼 년 만에 대리로 승진하게 되었습니다.

  入社して3年で代理（主任クラス）に昇進することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공정하고 투명한 승진 심사는 임직원의 사기를 높이는 데 필수적이다.

  公正で透明な昇進審査は、役職員の士気を高めるために不可欠だ。

• 日常会話

  이번에 승진했다면서요? 오늘 저녁은 제가 살게요.

  今回昇進されたそうですね？今夜は私がごちそうしますよ。

「승진」の意味ごとの使い方

• 昇格

  승진 소식을 듣고 가족에게 전화했어요.

  昇格の知らせを聞いて家族に電話しました。

「승진」の使い方使い方

• 승seung진ji을neul 기gi대dae하ha다da

  昇進を期待する

  동료들은 올해 승진을 기대했다.同僚たちは今年の昇進を期待した。

• 승seung진ji이ni 확hwak정jjeong되doe다da

  昇進が確定する

  팀장의 승진이 확정되었다.チーム長の昇進が確定した。

• 승seung진ji을neul 준jun비bi하ha다da

  昇進に備える

  민수는 승진을 준비하려고 자격증을 공부했다.ミンスは昇進に備えるため、資格の勉強をした。

「승진」とよく一緒に使う語

• 승진 소식　昇進の知らせ
  （소식：知らせ）
• 승진을 축하하다　昇進を祝う
  （축하하다：祝う）
• 승진을 앞두다　昇進を控える
  （앞두다：控える）
• 승진 기회　昇進の機会
  （기회：機会）

「승진」の類義語との違い類義語との違い

승seung진jin: 会社や職場で役職や地位が一段上になること
진jin급geup: 会社や組織で等級やランクが一つ上がること
승seung격gyeok: 組織や制度の中で地位や格が上に移ること

「승진」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik장jjang에e서seo 직jik급kkeu이bi나na 지ji위wi가ga 올ol라la가ga는neun 일il.

「승진」のよくある間違い

• ✕ 승진했다

  ○ 승격했다

  日本語の「昇格した」は、職場の役職が上がる「昇進した」と違い、制度上の等級やランクが上がったときは「승격했다」と表します。