다르다

「다르다」の例文例文

「다르다」の意味ごとの使い方

• 異なる

  오늘과 어제는 기분이 다르다.

  今日と昨日では気分が異なる。

• 別の

  주말에는 다른 길로 가요.

  週末には別の道で行きます。

「다르다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 다da르reu다da

  状況が違う

  사람마다 처한 상황이 다르다.人によって置かれている状況が違う。

• 방bang법beo이bi 다da르reu다da

  方法が違う

  나라마다 일하는 방법이 다르다.国によって働き方が違う。

「다르다」とよく一緒に使う語

• 생각이 다르다　考えが違う
  （생각：考え）
• 의견이 다르다　意見が違う
  （의견：意見）
• 성격이 다르다　性格が違う
  （성격：性格）
• 취향이 다르다　好みが違う
  （취향：好み）
• 모양이 다르다　形が違う
  （모양：形）
• 색깔이 다르다　色が違う
  （색깔：色）

「다르다」の類義語との違い類義語との違い

다da르reu다da: 二つの対象が重なり合わず性質や状態が一致しないこと
같gat다tta: 性質や状態が一致して同じであること
비bi슷seu하ta다da: 形や性質、雰囲気がよく似ていること
틀teul리li다da: 基準や答えに合わず正しくないこと

「다르다」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 같gat지jji 않an거keo나na 한han쪽jjo이gi 다da른reun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「다르다」のよくある間違い

• ✕ 다러요

  ○ 달라요

  日本語の「違う」は語尾が変わらないため、「다르다」の現在の丁寧な話し言葉でも語幹をそのまま使うと考えやすいですが、르不規則活用で「달라요」になります。