살아남다

「살아남다」の例文例文

「살아남다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추운 겨울에도 작은 꽃이 살아남았어요.

  寒い冬でも小さな花が生き残りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경기가 안 좋아서 동네 식당들도 끝까지 살아남기가 쉽지 않아요.

  景気が悪くて近所の食堂も最後まで生き残るのが容易ではありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 디지털 시장에서 기업이 살아남으려면 지속적인 기술 혁신이 필수적이다.

  急変するデジタル市場で企業が生き残るには、持続的な技術革新が不可欠だ。

• 日常会話

  이번 오디션에서 마지막까지 꼭 살아남을 거야!

  今回のオーディションで最後まで絶対生き残るぞ！

「살아남다」の意味ごとの使い方

• 勝ち残る自動詞

  우리 팀은 치열한 예선에서 살아남아 결승에 진출했어요.

  私たちのチームは激しい予選を勝ち残って、決勝に進出しました。

• 生き延びる自動詞

  폭설이 내린 뒤에도 산속의 토끼 한 마리가 살아남았어요.

  大雪が降った後も、山中のウサギが一匹生き延びました。

• 生き残る自動詞

「살아남다」の使い方使い方

• 무mu사sa히hi 살sa아ra남nam다tta

  無事に生き残る

  구조대의 도움으로 무사히 살아남았어요.救助隊の助けで無事に生き残りました。

• 간gan신sin히hi 살sa아ra남nam다tta

  かろうじて生き残る

  그는 큰 사고에서 간신히 살아남았어요.彼は大きな事故でかろうじて生き残りました。

• 겨gyeo우u 살sa아ra남nam다tta

  やっと生き残る

  그 식물은 물 없이 겨우 살아남았어요.その植物は水なしでやっと生き残りました。

「살아남다」とよく一緒に使う語

• 전쟁에서 살아남다　戦争で生き残る
  （전쟁：戦争）
• 위기에서 살아남다　危機を生き抜く
  （위기：危機）
• 경쟁에서 살아남다　競争で生き残る
  （경쟁：競争）
• 시장에서 살아남다　市場で生き残る
  （시장：市場）
• 끝까지 살아남다　最後まで生き残る
  （끝：終わり）

「살아남다」の類義語との違い類義語との違い

살sa아ra남nam다tta: 危険や事故の後も生きて存在し続ける状態になること
버beo티ti다da: 苦しさや困難に耐えて続けること
견gyeon디di다da: つらさや負担に我慢してやり過ごすこと
살sal다da: 生活を送りながら命を保つこと

「살아남다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 경gyeong쟁jaeng, 어eo려ryeo운un 상sang황hwang을eul 이i겨gyeo 내nae어eo 죽juk지jji 않an고ko 계gye속sok 존jon재jae하ha게ge 되doe다da.

「살아남다」のよくある間違い

• ✕ 살아남어요

  ○ 살아남아요

  日本語にはこのような語幹の母音に合わせた活用がないため迷いやすいですが、「살아남다」は語幹の最後の母音がㅏなので、해요体は「살아남아요」となります。