卵

韓国語
意味
例文
알
卵
아침에 알을 하나 삶았어요.
今朝、卵を一つ茹でました。
계란
卵
냉장고에 계란이 몇 개 있어?
冷蔵庫に卵が何個ある？
달걀
卵
아침마다 달걀을 삶아 먹어요.
毎朝卵を茹でて食べます。

「卵」は韓国語で何と言う？

鶏の卵は「ケラン（계란）」または「タルギャル（달걀）」と言い、日常会話ではどちらを使っても問題なく通じます。より口頭で親しまれているのは漢字語の「ケラン」ですが、純韓国語の「タルギャル」も商品名などでよく用いられます。一方、「アル（알）」は鶏卵に限らず魚卵や鳥の卵全般、または丸い粒を指す言葉です。

言い方と読み方

  • 계란ふつう

    読み方: ケラン（gyeran）

    料理や買い出しなど、日常会話で鶏卵を指す際に最も広く使われる漢字語です。

  • 달걀ふつう

    読み方: タルギャル（dalgyal）

    鶏卵を指す純韓国語で、料理名や包装の表示、学校教育などでも好まれます。

  • 알ふつう

    読み方: アル（al）

    魚の卵や鳥類の卵全般、または卵状の丸いものを指す包括的な純韓国語です。

使い分け

  • 계란

    日常会話や飲食店で最も自然に使われる「鶏卵」の漢字語です。

    아침으로 계란 프라이를 먹었어요.

    朝ごはんに目玉焼きを食べました。

  • 달걀

    純韓国語で、食材のパッケージや公的な場面でも好まれる丁寧な響きです。

    달걀 한 판 사 올게요.

    卵を1パック買ってきますね。

  • 알

    生物学的な卵全般や魚卵、丸い粒状のものを幅広く表します。

    새가 둥지에 알을 낳았어요.

    鳥が巣に卵を産みました。

よくある間違い

  • ✕ 타마고 주세요. (tamago juseyo)

    ○ 계란 주세요. (gyeran juseyo)

    日本語の「たまご」は通じないため、買い物の際は「ケラン」と言いましょう。

「卵」のよくある質問

Q. 「달걀」の発音のコツは？
「달걀（タルギャル）」はパッチムの「ㄹ（L音）」が2回続きます。舌先を上の歯茎の裏にしっかり押し当てて「タル」、続いて「ギャル」と息を止め気味に発音すると、現地で自然に聞き取ってもらえます。
Q. 飲食店で卵を追加したい時は？
トッポッキやラーメンの店で卵を足したい時は「계란 추가해 주세요（ケラン チュガヘ ジュセヨ／卵を追加してください）」と言えば伝わります。半熟がいい場合は「반숙（パンスク）」と伝えましょう。
Q. 目玉焼きや卵焼きは何と言いますか？
目玉焼きは「계란 프라이（ケラン プライ）」、卵焼きは「계란말이（ケランマリ）」、茶碗蒸しに似た韓国風卵蒸しは「계란찜（ケランチム）」と言います。いずれも定番の人気料理です。

알al

意味

  • 名 卵たまご
  • 名 錠剤
  • 名 魚卵
알のイラスト

例文

아a침chi에me 알a을reul 하ha나na 삶sal았ma어sseo요yo.

今朝、卵を一つ茹でました。

이i 김gim밥ba에be는neun 알a을reul 넣neo지chi 않a았na어sseo요yo.

このキンパには卵を入れていません。

コアイメージ

殻で包まれた丸い中に白身と黄身が入っているもの

関連語

(名) 알a약ryak：錠剤、丸薬

(名) 알al갱gaeng이i：粒、粒子

使い方

類義語との違い

알al: 硬い殻に包まれた丸い食品で、中に白身と黄身がある
달dal걀gyal: 家庭料理で使う鶏の卵
계gye란ran: スーパーなどで売られる食用の鶏の卵
알a약ryak: 飲むために丸く作られた薬の錠剤

韓国語での定義

동dong물mu이ri 낳nan는neun, 껍kkeop질jjil로lo 싸ssa인in 둥dung근geun 내nae부bu에e 흰hin자ja와wa 노no른reun자ja가ga 들deu어reo 있in는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 말mal로lo, 일il상sang에e서seo는neun 주ju로ro 닭dal의gui 달dal걀gya을reul 가ga리ri키ki며myeo 형hyeong태tae가ga 비bi슷seu해tae 알a약rya이gi나na 어eo란ra에ne도do 쓰sseu인in다da.

語源

韓国語の固有語で、元来は動物が産む卵を指し、鶏卵を中心に用いられる中で形や用途の類似から錠剤や魚卵にも『알』が用いられるようになった。

コラム

  • 薬や魚卵を指すときは『알』だけでなく『알약』や『어란』など具体的な語を付けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

알 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

계gye란ran

意味

  • 名 卵たまご
  • 名 鶏卵
계란のイラスト

例文

냉naeng장jang고go에e 계gye란ra이ni 몇myeot 개gae 있i어sseo?

冷蔵庫に卵が何個ある？

계gye란ran 한han 개gae만man 빌bil려lyeo줄jul래lae?

卵1個だけ貸してくれる？

コアイメージ

殻の中に白身と黄身が入った丸い食材。

関連語

(名) 계gye란ran껍kkeop질jjil：卵の殻

(名) 계gye란ran노no른reun자ja：卵黄

使い方

類義語との違い

계gye란ran: 殻の中に白身と黄身が入った、食用にする鳥の卵。
달dal걀gyal: 殻の中に白身と黄身が入った、日常的に食べる鳥の卵。
알al: 鳥や魚など生き物が産む丸い卵や、小さな球状のものを指す一般的な言葉。

韓国語での定義

닭dal이gi 낳nan는neun 식si용gyong 알al로lo, 흰hin자ja와wa 노no른reun자ja가ga 들deu어reo 있in는neun 둥dung근geun 음eum식sik 재jae료ryo.

語源

漢字語の鷄卵(계란)은 鷄(닭)と 卵(란/알)の漢字が組み合わさった語で、直訳すると『닭이 낳은 알』を意味し、食用の鶏卵を指す。

コラム

  • 日常会話では『계란』はレシピや商品表示でよく使われ、話し言葉では『달걀』も多く使われ、数えるときは『몇 개』のように 개 を使い、購入後は冷蔵保存するのが一般的だ。

달dal걀gyal

意味

  • 名 卵たまご
달걀のイラスト

例文

아a침chim마ma다da 달dal걀gya을reul 삶sal아ma 먹meo어geo요yo.

毎朝卵を茹でて食べます。

반ban숙suk 달dal걀gya을reul 좋jo아a해hae요yo.

半熟卵が好きです。

コアイメージ

鶏が産む殻に包まれた食品で、割ると白身と黄身に分かれる

関連語

(名) 달dal걀gyal흰hin자ja：卵白

(名) 달dal걀gyal노lo른reun자ja：卵黄

使い方

類義語との違い

달dal걀gyal: 殻に包まれた丸い形の食材で、中身は白身と黄身に分かれて料理に使われる
계gye란ran: 日常でも広く使われる標準的な言い方で、書いたり話したりする場面で使える
알al: 話し言葉でよく使われる短い呼び方で、会話で自然に使える表現

韓国語での定義

닭dal이gi 낳na은eun 식si용gyong 알al

語源

달걀は韓国語の固有語で、漢字語계란(鷄卵)と意味が重なり日常語として定着した。

コラム

  • 口語では略して「알」と呼ぶことが多く、個数を数えるときは「한 알」「두 알」のように「알」を単位にする点を覚えておくと便利だ。

「卵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ