묶다

「묶다」の例文例文

「묶다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰레기봉투를 꽉 묶어 주세요.

  ゴミ袋をしっかり縛ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바람이 심하게 부니까 마당에 있는 강아지를 줄로 단단히 묶어 두세요.

  風がひどく吹いているので、庭にいる子犬をリードでしっかりつないでおいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 여러 개의 규제 조치를 하나의 법안으로 묶어 국회에 제출하기로 합의했다.

  政府は複数の規制措置を一本の法案に束ねて国会に提出することで合意した。

• 日常会話

  양손이 묶여 있어서 문 좀 대신 열어 줄래?

  両手がふさがっているから、ちょっと代わりにドアを開けてくれる？

「묶다」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞

  자료를 한 파일로 묶었어요.

  資料を一つのファイルにまとめました。

• 結ぶ他動詞
• 縛る他動詞

「묶다」の使い方使い方

• 신sin발bal 끈kkeu을neul 묶muk다tta

  靴ひもを結ぶ

  동생의 신발 끈을 묶어 줬어요.弟の靴ひもを結んであげました。

• 머meo리ri를reul 묶muk다tta

  髪を結ぶ

  운동하기 전에 머리를 묶었어요.運動する前に髪を結びました。

• 상sang자ja를reul 묶muk다tta

  箱を縛る

  끈으로 상자를 묶었어요.ひもで箱を縛りました。

「묶다」とよく一緒に使う語

• 끈을 묶다　ひもを結ぶ
  （끈：ひも）
• 리본을 묶다　リボンを結ぶ
  （리본：リボン）
• 짐을 묶다　荷物をまとめる
  （짐：荷物）

「묶다」の類義語との違い類義語との違い

묶muk다tta: ひもで結び目を作り、物や部分を一緒にして動かないようにすること。
매mae다da: ひもやベルトで端を結んだり締めたりして固定すること。
묶mu이kki다da: 外側の力で縛られて身動きが取れない状態になること。

「묶다」の韓国語での定義韓国語での定義

끈kkeun·천cheon·머meo리ri카ka락rak 따tta위wi를reul 매mae듭deu으beu로ro 묶mu어kkeo 고go정jeong하ha거geo나na 정jeong리ni하ha다da.

「묶다」のよくある間違い

• ✕ 머리를 매다

  ○ 머리를 묶다

  日本語の「髪を結ぶ」は靴ひもなどを「結ぶ」と同じ言い方なので「매다」と迷いやすいですが、髪を束ねるときは「묶다」を使います。