털

「털」の例文例文

「털」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지의 털이 정말 부드러워요.

  子犬の毛が本当に柔らかいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  겨울 코트 모자에 달린 털은 탈부착이 가능해서 세탁하기 편해요.

  冬のコートのフードに付いている毛は取り外しができるので洗濯しやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  동물의 털은 체온을 유지할 뿐만 아니라 외부 자극으로부터 피부를 보호하는 기능을 한다.

  動物の毛は体温を維持するだけでなく、外部の刺激から皮膚を保護する機能を果たす。

• 日常会話

  너 니트에 털 엄청 날리는데 오늘 처음 입은 거야?

  あんた、ニットから毛がすごく抜けて飛んでるけど、今日初めて着たの？

「털」の使い方使い方

• 털teo이ri 붙but다tta

  毛が付く

  정전기 때문에 검은 바지에 흰 털이 붙었어요.静電気のせいで、黒いズボンに白い毛が付きました。

• 털teo이ri 빠ppa지ji다da

  毛が抜ける

  피부병 때문에 다리의 털이 빠졌어요.皮膚病のため、脚の毛が抜けました。

• 털teo을reul 뽑ppop다tta

  毛を抜く

  저는 핀셋으로 눈썹 털을 뽑았어요.私はピンセットで眉毛を抜きました。

「털」とよく一緒に使う語

• 털이 많다　毛が多い
  （많다：多い）
• 털이 길다　毛が長い
  （길다：長い）
• 털을 깎다　毛を刈る
  （깎다：皮をむく）
• 털을 밀다　毛をそる
  （밀다：押す）
• 털을 빗다　毛をとかす
  （빗다：とかす）
• 털을 손질하다　毛の手入れをする
  （손질하다：手入れする）

「털」の類義語との違い類義語との違い

털teol: 細い繊維状の毛の総称で、身体や動物の表面を覆っているもの。
머meo리ri카ka락rak: 頭部から生える髪の毛の一本一本。
수su염yeom: 口の周りやあごに生える顔の毛。
체che모mo: 腕や背中など体に生える毛の総称。

「털」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong물mu의rui 몸mo이mi나na 사sa람ra의mui 피pi부bu에e 난nan 가ga는neun 섬seo유myu나na 그geu 전jeon체che를reul 이i르reu는neun 말mal

「털」のよくある間違い

• ✕ 내 털이 길다

  ○ 내 머리카락이 길다

  頭の髪の長さを言うときは「털」ではなく普通「머리카락」を使い、「털」は体や動物の毛を指します。