삼다

「삼다」の例文例文

「삼다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 저를 친손자처럼 귀여운 자식으로 삼으셨어요.

  祖母は私を実の孫のように可愛い我が子とみなしてくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 실패를 좋은 교훈으로 삼아 다음에는 꼭 성공하겠습니다.

  今回の失敗を良い教訓として、次は必ず成功させます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민 단체는 기업의 환경 오염 실태를 강력한 비판의 대상으로 삼고 조사를 요구했다.

  市民団体は企業の環境汚染の実態を強い批判の対象とみなし、調査を求めた。

• 日常会話

  지나간 일은 마음에 두지 말고 그냥 웃어넘길 일로 삼아.

  過ぎたことは気にしないで、ただ笑い飛ばすことにしておきなよ。

「삼다」の意味ごとの使い方

• にする他動詞

  빈 방을 공부방으로 삼았어요.

  空いている部屋を勉強部屋にしました。

• みなす他動詞
• 採用する他動詞

  회사는 이 방법을 새 업무 방식으로 삼았어요.

  会社はこの方法を新しい業務方式として採用しました。

「삼다」の使い方使い方

• 친chin구gu로ro 삼sam다da

  友達とみなす

  그는 여행에서 만난 사람을 친구로 삼았어요.彼は旅行で出会った人を友達とみなしました。

• 목mok표pyo로ro 삼sam다da

  目標とする

  그는 매일 책 읽기를 올해의 목표로 삼았어요.彼は毎日読書することを今年の目標としました。

• 문mun제je로ro 삼sam다da

  問題とみなす

  정부는 물 부족을 가장 큰 문제로 삼았어요.政府は水不足を最大の問題とみなしました。

「삼다」とよく一緒に使う語

• 기준으로 삼다　基準とみなす
  （기준：基準）
• 친구로 삼다　〜を友達とみなす
  （친구：友達）

「삼다」の類義語との違い類義語との違い

삼sam다da: 人や物をある性質や役割として決めて扱う動詞。
여yeo기gi다da: ある人や物をそうだと思って受け止める動詞。
생saeng각ga하ka다da: 頭の中で考えや意見をまとめる動詞。
대dae하ha다da: ある人に対して一定の態度や接し方をする動詞。
취chwi급geu하pa다da: ある人や物を特定の方法や扱いで取り扱う動詞。

「삼다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa물mu을reul 특teuk정jjeong한han 성seong질jil·지ji위wi나na 역yeo할kal로lo 여yeo기gi거geo나na 그geu렇reo게ke 대dae하ha는neun 동dong사sa

「삼다」のよくある間違い

• ✕ 그는 나를 친구를 삼았어요

  ○ 그는 나를 친구로 삼았어요

  日本語の「私を友達だとみなす」は「私を」が目的語になるため、その「を」につられて「友達を」としやすいですが、삼다で「友達とみなす」と言うときは「친구로 삼다」とします。