간판

「간판」の例文例文

「간판」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 잃어서 건물 간판을 읽었어요.

  道に迷ったので建物の看板を読みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍으로 인해 길가에 세워 둔 간판이 쓰러져 있었습니다.

  台風によって道端に立てておいた看板が倒れていました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불법 옥외 간판은 도시 미관을 해칠 뿐만 아니라 보행자의 안전까지 위협할 수 있다.

  不法な屋外看板は都市の美観を損ねるだけでなく、歩行者の安全まで脅かしかねない。

• 日常会話

  저기 노란색 간판 보이는 데서 오른쪽으로 돌아가면 돼.

  あそこの黄色い看板が見えるところで右に曲がればいいよ。

「간판」の使い方使い方

• 가ga게ge 간gan판pan

  店の看板

  새 가게 간판이 멀리서도 잘 보여요.新しい店の看板が遠くからもよく見えます。

• 간gan판pa을neul 달dal다da

  看板を掛ける

  새 가게에 간판을 달았어요.新しい店に看板を掛けました。

• 간gan판pa을neul 내nae리ri다da

  看板を下ろす

  새 간판을 달기 전에 헌 간판을 내렸어요.新しい看板を掛ける前に、古い看板を下ろしました。

「간판」とよく一緒に使う語

• 간판을 달다　看板を取り付ける
  （달다：甘い）
• 간판을 내리다　看板を下ろす
  （내리다：降りる）
• 간판을 세우다　看板を立てる
  （세우다：立てる）
• 간판을 붙이다　看板を貼り付ける
  （붙이다：貼る）
• 간판을 걸다　看板を掛ける
  （걸다：掛ける）

「간판」の類義語との違い類義語との違い

간gan판pan: 店や建物の前に掛けて店名や広告を伝える板や表示物
표pyo지ji판pan: 道路や建物に立てて案内や注意を示す表示物
안an내nae판pan: 利用方法や場所などの情報を示す表示や掲示物
광gwang고go판pan: 広告を大きく掲示して商品やサービスを宣伝する掲示物
현hyeon수su막mak: 布やビニールに印刷して掲げる横長の広告や掲示物

「간판」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga게ge나na 건geon물mul 앞a에pe 걸geol거geo나na 붙bu여chyeo 이i름reu이mi나na 광gwang고go 내nae용yong을eul 보bo여yeo 주ju는neun 판pa이ni나na 표pyo지ji

「간판」のよくある間違い

• ✕ 간판을 낮췄어요

  ○ 간판을 내렸어요

  日本語の「看板を下げる」は店を閉めるために看板を取り外す意味にもなりますが、その場合は高さを下げる「낮추다」ではなく「내리다」を使います。