「質問」は韓国語で何と言う？
「質問」を韓国語で言うときは、「질문（チルムン）」を使うのが最も一般的です。漢字語で、日常会話から学校、ビジネスまで幅広い場面で使われます。一方の「물음（ムルム）」は固有語で、文章語や詩的な表現、あるいは「問いかけ」というニュアンスで文学作品や哲学的な文脈でよく用いられます。
使い分け
- 질문
最も広く使われる標準的な表現です。授業での質問やビジネスでの質疑応答など、日常会話から改まった場まで対応します。
선생님, 질문이 있습니다.
先生、質問があります。
- 물음
固有語で、やや硬い文章語や文学的な響きを持ちます。「問い」「投げかけられた疑問」という意味合いで使われます。
그의 물음에 바로 답하지 못했다.
彼の問いにすぐには答えられなかった。
よくある間違い
✕ 질문을 듣다
○ 질문을 받다
「質問を聞く（受ける）」は、韓国語では「質問を受ける（받다）」と表現するのが自然です。
「質問」のよくある質問
Q. 「質問してもいいですか」は？
「질문해도 돼요?（チルムネド ドェヨ？）」と言います。より丁寧に尋ねたい場合は「질문 하나 해도 될까요?（質問を一つしてもよろしいですか？）」と表現すると好印象です。
Q. 「質問があります」の自然な言い方は？
会話では「질문 있어요（チルムン イッソヨ）」が定番です。授業や会議など改まった場では「질문이 있습니다（チルムニ イッスムニダ）」と言います。
例文
질문을 해도 될까요?
質問してもいいですか？
コアイメージ
会話の中で疑問を提示して情報を引き出す具体的な問い
関連語
使い方
類義語との違い
질문: 日常の会話で相手に答えや情報を求めるときに直接する問い。
문의: ビジネスや公式の場で問い合わせや相談を正式にするときに使う表現。
韓国語での定義
語源
「질문」は中国語由来の漢字語で、構成する「質」は本質や問いの中身を示し、「問」は問いかけを示すため、合わせて会話で情報や説明を求める語として使われるようになった。
コラム
- ビジネスや公式の場ではより形式的な '문의' や '문의 사항' が好まれる一方、日常会話では '질문' が幅広く使われる点を押さえると場面に応じた表現選びがしやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
질문 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
答えや説明を引き出すために提示される問いや疑問
関連語
使い方
類義語との違い
물음: 答えや説明を求めて示される問いや疑問を指す語で、ややフォーマルに使われる名詞だ
질문: 口頭や文章で相手に答えを求める行為やその内容を指す最も一般的な名詞だ
의문: 事実や意味について理解できないときに生じる疑いやその内容を指す名詞だ
韓国語での定義
語源
語源は動詞 묻다（尋ねる）に名詞化接尾辞 -음 が付いた形で、問いを名詞化した語である。なお 묻다 には『尋ねる』と別義の『埋める』があり、물음 は前者に由来する
コラム
- '물음' は少し硬い表現で書き言葉や報道、論評で使われることが多く、日常会話で相手に直接尋ねるときは '질문 있어요？' や '물어봐도 돼요？' のような表現が自然である
「質問」をもっと知る
「質問」は英語では
「質問」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1