댁

「댁」の例文例文

「댁」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 외할머니 댁은 제주도에 있어요.

  友達の母方の祖母のお宅は済州島にあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 직장 상사 댁에 저녁 초대를 받아 다녀왔습니다.

  週末に職場の上司のお宅に夕食の招待を受けて行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 제품의 파손 우려로 인해 전문 기사가 직접 고객님 댁을 방문하여 설치해 드립니다.

  該当製品の破損の恐れがあるため、専門のエンジニアが直接お客様のお宅を訪問して設置いたします。

• 日常会話

  실례지만 댁이 어디세요?

  失礼ですが、お宅はどちらですか。

「댁」の使い方使い方

• 댁dae으geu로ro

  お宅へ

  아침 일찍 부모님 댁으로 출발합니다.朝早く両親のお宅へ向けて出発します。

• 댁dae에ge 계gye시si다da

  お宅にいらっしゃる

  할아버지께서는 지금 댁에 계십니다.おじいさまは今ご自宅にいらっしゃいます。

• 댁dae을geul 방bang문mun하ha다da

  お宅を訪問する

  명절에 친척 댁을 방문했습니다.祝日に親戚のお宅を訪問しました。

「댁」とよく一緒に使う語

• 부모님 댁　ご両親のお宅
  （부모님：ご両親）
• 댁에 계시다　お宅にいらっしゃる
  （계시다：いらっしゃる）
• 댁에 가다　お宅へ行く
  （가다：行く）
• 댁을 방문하다　お宅を訪問する
  （방문하다：訪ねる）

「댁」の類義語との違い類義語との違い

댁daek: 目上の人や面識の薄い相手の家を敬って呼ぶ言葉。
집jip: 日常的に人が住んでいる場所や家を指す一般的な語。

「댁」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae방bang이i나na 제je3자ja의ui 집ji을beul 공gong손son하ha게ge 이i르reu는neun 말mal.

「댁」のよくある間違い

• ✕ 저는 댁에 갔습니다

  ○ 저는 집에 갔습니다

  日本語の「自宅」は自分の家を指すため、相手や第三者の家を敬っていう「댁」ではなく「집」を使います。