바라다

「바라다」の例文例文

「바라다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 하루를 보내시길 바라요.

  良い一日を過ごされることを願っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 날씨가 맑기를 간절히 바라고 있어요.

  今週末は天気が晴れることを心から願っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등이 원만하게 해결되어 새로운 협력의 계기가 마련되기를 바랍니다.

  両国間の対立が円満に解決され、新たな協力の契機が整うことを願っております。

• 日常会話

  너무 큰 기대는 바라지 마.

  あんまり大きな期待は望まないでね。

「바라다」の意味ごとの使い方

• 期待する他動詞

  부모님은 내가 맡은 일을 잘 해내기를 바라신다.

  両親は私が任された仕事をうまくやり遂げることを期待している。

• 求める他動詞

  우리는 회사에 공정한 대우를 바란다.

  私たちは会社に公平な扱いを求める。

• 願う他動詞

「바라다」の使い方使い方

• 건geon강gang을eul 바ba라ra다da

  健康を願う

  모두의 건강을 바란다.みんなの健康を願う。

• 행haeng복bo을geul 바ba라ra다da

  幸せを願う

  가족의 행복을 바란다.家族の幸せを願う。

• 합hap격kkyeo을geul 바ba라ra다da

  合格を願う

  친구의 합격을 바란다.友達の合格を願う。

「바라다」とよく一緒に使う語

• 성공을 바라다　成功を願う
  （성공：成功）
• 행운을 바라다　幸運を願う
  （행운：幸運）
• 평화를 바라다　平和を願う
  （평화：平和）
• 발전을 바라다　発展を願う
  （발전：発展）
• 기적을 바라다　奇跡を願う
  （기적：奇跡）

「바라다」の類義語との違い類義語との違い

바ba라ra다da: 他人や状況が良い状態になることを願って気持ちを向ける動詞
원won하ha다da: 物や状態を自分がほしいと望む気持ちを表す動詞
희hi망mang하ha다da: 将来に良いことが起きることを望む気持ちを表す動詞
기gi대dae하ha다da: 出来事が起こると予想してそれを楽しみに待つ気持ちを表す動詞
빌bil다da: 人や神に助けを求めて願いを伝える動詞

「바라다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 상sang황hwang이i 특teuk정jjeong한han 상sang태tae가ga 되doe기gi를reul 희hi망mang하ha거geo나na 기gi대dae하ha는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

「바라다」のよくある間違い

• ✕ 바래요

  ○ 바라요

  「願う」の日本語には韓国語の活用を示す手がかりがないため「바래요」と書きやすいですが、바라다の해요体は「바라요」となります。