측

「측」の例文例文

「측」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 측에서 먼저 연락이 왔어요.

  先生側から先に連絡が来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약을 진행하기 전에 고객 측의 요구 사항을 다시 확인합시다.

  契約を進める前にお客様側の要求事項をもう一度確認しましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피해자 측 변호인은 가해자의 진술에 신빙성이 없다며 강하게 반발했다.

  被害者側の弁護人は、加害者の供述には信憑性がないとして強く反発した。

• 日常会話

  그건 우리 측에서 알아서 처리할 테니까 걱정 마.

  それはこちら側で適当に処理しておくから心配しないで。

「측」の使い方使い方

• 회hoe사sa 측cheuk

  会社側

  회사 측은 새 계획을 지지했다.会社側は新しい計画を支持した。

• 정jeong부bu 측cheuk

  政府側

  정부 측의 지원으로 학교가 새로 지어졌다.政府側の支援で学校が新しく建てられた。

• 반ban대dae측cheuk

  反対側

  반대 측은 토론에서 다른 의견을 냈다.反対側は討論で別の意見を述べた。

「측」とよく一緒に使う語

• 상대 측　相手側
  （상대：相手）
• 원고 측　原告側
  （원고：原稿）

「측」の類義語との違い類義語との違い

측cheuk: 問題に関与する当事者側を示す語。
쪽jjok: 物や人の側を指す語。
당dang사sa자ja: 出来事に直接関係する人や団体を指す語。
입ip장jjang: ある問題に対する立場を示す語。

「측」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 논no의nui에e서seo 한han쪽jjo의gui 입ip장jjang이i나na 당dang사sa자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 기gi관gwa이ni나na 사sa람ram 집jip단tta을neul '~측cheuk'으eu로ro 지ji칭ching할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「측」のよくある間違い

• ✕ 오른 측

  ○ 오른쪽

  日本語の「右側」の「側」は物の位置も表しますが、この意味の「측」は主に当事者や立場の側を表すため、物の右側には「오른쪽」または「우측」を使います。