다녀오다

「다녀오다」の例文例文

「다녀오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마, 슈퍼에 다녀올게요.

  お母さん、スーパーに行ってきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난 주말에 친구들과 함께 제주도로 여행을 다녀왔어요.

  先週末に友達と一緒に済州島へ旅行に行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대통령은 이번 해외 순방 일정을 무사히 마치고 오늘 오전 귀국길에 오르며 성공적으로 다녀왔다고 밝혔습니다.

  大統領は今回の海外歴訪の日程を無事に終えて今日の午前に帰国の途につき、成功裏に行って来られたと明らかにしました。

• 日常会話

  바람 좀 쐬고 다녀올 테니까 먼저 먹고 있어.

  ちょっと風に当たってくるから、先に食べてて。

「다녀오다」の意味ごとの使い方

• 行ってくる自動詞
• 行ってまいります自動詞

  서류를 보내러 우체국에 다녀오겠습니다.

  書類を送るため、郵便局へ行ってまいります。

• 行って戻る自動詞

「다녀오다」の使い方使い方

• 잠jam깐kkan 다da녀nyeo오o겠get습sseum니ni다da

  ちょっと行ってきます

  화장실에 잠깐 다녀오겠습니다.トイレにちょっと行ってきます。

• 학hak교kkyo에e 다da녀nyeo올ol게ge

  学校に行ってくる

  내일 학교에 다녀올게.明日、学校に行ってくるね。

「다녀오다」とよく一緒に使う語

• 회사에 다녀오세요　会社へ行ってきてください
  （회사：会社）
• 병원에 다녀오세요　病院へ行ってきてください
  （병원：病院）
• 여행을 다녀오세요　〜へ旅行に行ってきてください
  （여행：旅行）
• 출장을 다녀오세요　〜へ出張に行ってきてください
  （출장：出張）

「다녀오다」の類義語との違い類義語との違い

다da녀nyeo오o다da: 一時的に出かけてすぐ元の場所に戻ることを表す言葉。
갔gat다tta 오o다da: ある場所に行ってから元の場所に戻る動作を表す言葉。
돌do아ra오o다da: 離れた場所から元の場所に戻ってくる動作を表す言葉。
다da녀nyeo가ga다da: 立ち寄ってからその場を去る動作を表す言葉。
들deul르leu다da: 目的地や途中で短時間だけ立ち寄る動作を表す言葉。

「다녀오다」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo으geu로ro 밖ba에kke 나na갔gat다tta가ga 다da시si 돌do아ra오o는neun 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 짧jjal은beun 외oe출chu에re 쓰sseu인in다da.

「다녀오다」のよくある間違い

• ✕ 잠깐 다녀올게

  ○ 잠깐 다녀오겠습니다

  日本語の「行ってくる」だけでは相手への敬意が分からないため、目上の相手や公的な場ではくだけた「다녀올게」ではなく「다녀오겠습니다」を使います。