401유의하다yu ui ha da動気をつけるきをつける、注意する、留意する◆안an전jeo에ne 유yu의ui하ha다da安全に気をつける◆건geon강gang에e 유yu의ui하ha다da健康に気をつける◇유yu의ui사sa항hang名注意事項◇유yu의ui점jeom名注意点↔︎무mu시si하ha다da動無視する↔︎간gan과gwa하ha다da動見過ごす(例)길을 건널 때 유의하세요.道を渡るときは気をつけてください。(コア) 心の中に注意の印を立てて目を向け続ける姿
402편의pyeo nui名便宜べんぎ、便利、利便◆편pyeo의nui 시si설seol利便施設◆편pyeo의nui점jeomコンビニエンスストア◆편pyeo의nui를reul 위wi해hae便宜のために◇편pyeo의nui점jeom名コンビニエンスストア◇편pyeo의nui성seong名利便性◇편pyeo의nui시si설seol名利便施設↔︎불bul편pyeon名不便(例)상점에서는 고객의 편의를 위해 포장도 해드립니다.店ではお客様の便宜のために包装もいたします。(コア) 利用者の負担が減って行為が楽になるように整えられた対応や設備のあり方
403스님seu nim名お坊さんおぼうさん、僧侶◆스seu님ni을meul 만man나na다daお坊さんに会う◆스seu님nim께kke 인in사sa하ha다daお坊さんに挨拶する◆스seu님nim과gwa 대dae화hwa하ha다daお坊さんと話す↔︎평pyeong신sin도do名在家信徒↔︎속so인gin名俗人(例)절에서 스님을 만났어요.お坊さんに会いました。(コア) 袈裟を身に着けて礼拝や法話を行う僧の姿
404시부모si bu mo名義両親ぎりょうしん、義理の両親、配偶者の両親◆시si부bu모mo를reul 뵙boep다tta義両親にお目にかかる◆시si부bu모mo와wa 의ui논non하ha다da義両親と相談する◆시si부bu모mo께kke 전jeon화hwa드deu리ri다da義両親に電話する◇시si댁daek名夫の実家◇시si가ga名義実家↔︎친chin부bu모mo名実の両親(例)결혼 후에 시부모님과 사이가 좋아졌어요.結婚してから義両親とは仲良くなりました。(コア) 配偶者を通じて結びついた別の親世代をまとめて指す呼び名
405보도bo do名報道ほうどう、歩道、記事◆보bo도do를reul 확hwa인gin하ha다da報道を確認する◆보bo도do에e 따tta르reu면myeon報道によれば◆보bo도do를reul 내nae다da報道を出す◇보bo도do되doe다da動報道される◇보bo도do국guk名報道局↔︎은eun폐pye名隠蔽(例)저는 보도를 통해 알게 되었어요.私は報道を通して知りました。(コア) メディアが情報を公に伝え、周知させること
406반죽ban juk名生地きじ、タネ◆반ban죽ju을geul 만man들deul다da生地を作る◆반ban죽ju을geul 치chi대dae다da生地をこねる◆반ban죽ju이gi 묽muk다tta生地がゆるい◇반ban죽ju하ka다da動こねる◇반ban죽juk기kki名生地練り機◇반ban죽juk법ppeop名生地の作り方(例)팬에 반죽을 부어 구웠어요.フライパンに生地を注いで焼きました。(コア) こねて一体化した粘着性のある塊で、形を整える前の準備段階の素材
407한겨울han gyeo ul名真冬まふゆ、冬本番、最も寒い時期◆한han겨gyeo울ul 날nal씨ssi真冬の天気◆한han겨gyeo울ul 추chu위wi真冬の寒さ◇한han겨gyeo울ul철cheol名真冬の時期↔︎한ha여nyeo름reum名真夏(例)한겨울에는 날씨가 아주 추워요.真冬はとても寒いです。(コア) 冬の中で体感温度が最も低く、寒さが際立つ時期。
408돌다dol da動回るまわる、作動する、曲がる、巡る◆모mo퉁tung이i를reul 돌dol다da角を曲がる◆소so문mu이ni 돌dol다da噂が広がる◆한han 바ba퀴kwi를reul 돌dol다da一周する◇돌dol리li다da動回す◇되doe돌dol리li다da動元に戻す↔︎직jik진jjin하ha다da動直進する(例)풍차가 돌아요.風車が回ります。(コア) ものや情報が範囲や順序に沿って巡る・広がる動き
409넘어서다neo meo seo da動越えるこえる、超える、乗り越える◆한han계gye를reul 넘neo어meo서seo다da限界を超える◆기gi대dae를reul 넘neo어meo서seo다da期待を超える◆국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo서seo다da国境を越える◇넘neo어meo가ga다da動越えていく◇넘neo어meo오o다da動越えてくる↔︎미mi치chi다da動及ぶ(例)그는 한계를 넘어섰다.彼は限界を越えた。(コア) 基準や期待を越えて上回る状態
410연고yeon go名軟膏なんこう、塗り薬、縁故◆연yeon고go를reul 바ba르reu다da軟膏を塗る◆상sang처cheo에e 연yeon고go를reul 바ba르reu다da傷口に軟膏を塗る◆연yeon고go를reul 조jo금geum만man 바ba르reu다da軟膏を少しだけ塗る◇연yeon고go제je名軟膏剤◇연yeon고go약yak名塗り薬↔︎내nae복bong약nyak名内服薬(例)상처에 연고를 발랐어요.傷口に軟膏を塗りました。(コア) 患部を覆って薬効を局所に届ける油性の塗り薬
411기성세대gi seong se dae名従来の世代じゅうらいのせだい、既成世代、旧来の世代◆기gi성seong세se대dae의ui 가ga치chi관gwan既成世代の価値観◆기gi성seong세se대dae와wa 신sin세se대dae既成世代と新世代◆기gi성seong세se대dae를reul 이i해hae하ha다da既成世代を理解する◇기gi성seong세se력ryeok名既成勢力◇기gi성seong품pum名既製品↔︎신sin세se대dae名新世代↔︎젊jeol은meun 세se대dae名若い世代(例)기성세대는 가치관이 다르다.従来の世代は価値観が違う。(コア) 社会で長く形成され、広く受け入れられた価値観や立場を代表する世代
412딸아이tta ra i名娘むすめ、娘さん◆우u리ri 딸tta아ra이iうちの娘◆딸tta아ra이i를reul 돌dol보bo다da娘の世話をする◆딸tta아ra이i의ui 친chin구gu娘の友達◇외oe동dong딸ttal名一人娘◇막mang내nae딸ttal名末っ子の娘◇큰keun딸ttal名長女↔︎아a들deul名息子(例)우리 딸아이는 학교를 좋아해요.うちの娘は学校が好きです。(コア) 自分の子どもである女の子を親しみを込めて指す語。
413켤레kyeol le名一足いっそく、一組◆양yang말mal 한han 켤kyeol레le靴下を一足◆구gu두du 두du 켤kyeol레le靴を二足↔︎낱nat개kkae名バラ売り(例)구두를 한켤레 샀어요.靴を一足買いました。(コア) 左右一対になっている履物類を一組として数える単位(主に靴や靴下)
414한편han pyeon副一方でいっぽうで、反面、同時に◆한han편pyeo으neu로ro는neun一方では◆한han편pyeo으neu론ron一方では◆한han편pyeo에ne서seo는neun一方では(例)그는 책임감이 강하다. 한편 감정 표현은 서투르다.彼は責任感が強い。一方で感情表現は不器用だ。(コア) 話の流れで別視点や同時に起きた出来事を付け加える並列の枠
415노랫소리no raet sso ri名歌声うたごえ、歌の音、歌い声◆라ra디di오o에e서seo 노no랫raet소sso리ri가ga 흘heul러leo나na오o다daラジオから歌声が流れてくる◆잔jan잔jan한han 노no랫raet소sso리ri穏やかな歌声◇노no래rae名歌、歌唱◇노no랫raen말mal名歌詞◇노no랫raet가kka락rak名歌の旋律↔︎무mu음eum名無音(例)창문 밖에서 노랫소리가 들려요.窓の外で歌声が聞こえます。(コア) 歌そのものの音が聞こえてくる状態
416맛보다mat ppo da動味見するあじみする、味わう、試食する◆국gu을geul 맛mat보ppo다daスープの味見をする◆디di저jeo트teu를reul 맛mat보ppo다daデザートを味見する◇맛mat보ppo기gi名試食◇맛mat집jjip名美味しい店(例)요리할 때 소금을 조금 맛보고 조절하세요.料理するとき塩を少し味見して調整してください。(コア) 少量の味を試して評価すること、またはその比喩的な経験
417뜻밖에tteut ppa kke副意外にいがいに、思いがけず、案外◆뜻tteut밖ppa에kke 쉬swi웠wot다tta意外に簡単だった◆결gyeol과gwa가ga 뜻tteut밖ppa에kke 좋jo다ta結果が意外に良い◆사sa람ra이mi 뜻tteut밖ppa에kke 많man다ta人が意外に多い◇뜻tteut밖ppak名思いがけないこと◇뜻tteut밖ppa의kkui冠形詞思いがけない↔︎평pyeong소so처cheo럼reom副普段どおり↔︎보bo통tong副普通に(例)그 영화는 뜻밖에 재미있었다.その映画は意外に面白かった。(コア) 期待外の出来事が起こって話の流れが変わる様子
418떨어지다tteo reo ji da動落ちるおちる、下がる、不合格になる◆성seong적jeo이gi 떨tteo어reo지ji다da成績が下がる◆가ga격gyeo이gi 떨tteo어reo지ji다da価格が下がる◆기gi온o이ni 떨tteo어reo지ji다da気温が下がる◇떨tteo어reo뜨tteu리ri다da動落とす◇떨tteo어reo짐jim名落下↔︎오o르reu다da動上がる↔︎상sang승seung하ha다da動上昇する(例)컵이 떨어졌어요.コップが落ちました。(コア) 支えや基準を失って下方へ移る、物理的落下と評価・数値の低下の中心像
419더위deo wi名暑さあつさ◆더deo위wi를reul 피pi하ha다da暑さを避ける◆더deo위wi를reul 먹meok다tta暑さにやられる◆더deo위wi를reul 참cham다tta暑さに耐える◇무mu더deo위wi名猛暑◇더deo워wo지ji다da動暑くなる↔︎추chu위wi名寒さ↔︎시si원won함ham名涼しさ(例)오늘은 더위가 심해서 에어컨을 켰다.今日は暑さがひどくてエアコンをつけた。(コア) 体や周囲の空気が熱く感じられる感覚。
420비우다bi u da動空にするからにする、空ける、退去する◆일il정jeong을eul 비bi우u다da予定を空ける◆서seo랍ra을beul 비bi우u다da引き出しを空にする◆냉naeng장jang고go를reul 비bi우u다da冷蔵庫を空にする◇비bi워wo놓no다ta動空けておく◇비bi워wo지ji다da動空になる↔︎채chae우u다da動満たす(例)냉장고를 비웠어요.冷蔵庫を空にしました。(コア) 中のものを取り除いて中身がなくなる動作
421생산력saeng sal lyeok名生産力せいさんりょく、生産能力、生産性◆생saeng산sal력lyeo을geul 늘neul리li다da生産力を増やす◆생saeng산sal력lyeo을geul 줄ju이ri다da生産力を減らす◇생saeng산san품pum名生産品◇생saeng산san하ha다da動生産する(例)그 회사는 생산력이 높다.その会社は生産力が高い。(コア) 工場や設備・労働力が一定時間に生み出せる量を左右する力
422사냥sa nyang名狩りかり、狩猟、猟◆사sa냥nyang을eul 하ha다da狩りをする◆사sa냥nyang을eul 가ga다da狩りに行く◆사sa냥nyang을eul 즐jeul기gi다da狩りを楽しむ◇사sa냥nyang하ha다da動狩る◇사sa냥nyang꾼kkun名猟師◇사sa냥nyang터teo名猟場↔︎보bo호ho名保護(例)이번 주말에 사냥을 가요.今週末に狩りに行きます。(コア) 獲物を追って捕える行為
423홀수hol su名奇数きすう◆홀hol수su와wa 짝jjak수ssu奇数と偶数◆홀hol수su인in 경gyeong우u奇数の場合↔︎짝jjak수ssu名偶数(例)그 번호는 홀수예요.その番号は奇数です。(コア) 二つに分けたときに一つだけ余る状態
424존댓말jon daen mal名丁寧語ていねいご、敬語、丁寧な言葉遣い◆존jon댓daen말ma을reul 가ga르reu치chi다da丁寧語を教える◆존jon댓daen말ma을reul 습seup득tteu하ka다da丁寧語を習得する◆존jon댓daen말ma을reul 쓰sseu다da丁寧語を使う◇존jon댓daen말mal교gyo육yuk名丁寧語の教育・指導↔︎반ban말mal名くだけた話し方(例)처음 보는 사람에게는 존댓말을 해요.初めて会った人には丁寧語を使います。(コア) 礼節を保ち相手に敬意を示す言葉づかいの枠組み
425치아chi a名歯は◆치chi아a를reul 닦dak다tta歯を磨く◆치chi아a가ga 썩sseok다tta歯が虫歯になる◆치chi아a가ga 흔heun들deul리li다da歯がぐらつく◇치chi아a교gyo정jeong名歯列矯正(例)치아가 아파요.歯が痛いです。(コア) 歯茎に並んで生える硬い構造物で、食べ物を砕くと同時に発音に影響を与える口内の器官。
426모여들다mo yeo deul da動集まるあつまる、群がる、押し寄せる◆지ji원wo이ni 모mo여yeo들deul다da支援が集まる◆온ol라la인i으neu로ro 사sa람ram들deu이ri 모mo여yeo들deul다daオンライン上で人々が集まる◇모mo이i다da動集まる◇모mo임im名集まり↔︎흩heu어seo지ji다da動散る(例)행사장에 사람들이 모여들었어요.会場に人々が集まりました。(コア) 出来事や魅力に引かれて少しずつ一点に集まる流れ
427깨어지다kkae eo ji da動割れるわれる、壊れる、砕ける◆핸haen드deu폰pon 화hwa면myeo이ni 깨kkae어eo지ji다daスマホの画面が割れる◆유yu리ri병byeong이i 깨kkae어eo지ji다daガラス瓶が割れる◇깨kkae다da動割る◇깨kkae뜨tteu리ri다da動割る↔︎수su리ri되doe다da動修理される(例)유리컵이 깨어졌어요.コップが割れました。(コア) 表面にひびや欠片ができて全体の形が損なわれる状態
428장jang名枚まい、章、市場◆두du 장jang二枚◆한han 장jang 더deoもう一枚(例)사진을 1장 보냈어요.写真を1枚送りました。(コア) 一枚の紙やチケットなど、平面の一単位を表す語
429늘어나다neu reo na da動増えるふえる、増加する、広がる◆인in기gi가ga 늘neu어reo나na다da人気が増える◆관gwan심si이mi 늘neu어reo나na다da関心が高まる◆몸mom무mu게ge가ga 늘neu어reo나na다da体重が増える◇늘neul리li다da動増やす◇늘neu어reo남nam名増加↔︎줄ju어reo들deul다da動減る↔︎감gam소so하ha다da動減少する(例)요즘 물가가 늘어나고 있어요.最近、物価が増えています。(コア) 数量や量がそのまま増えて全体が大きくなる様子
430구하다gu ha da動探すさがす、手に入れる、助ける、雇う◆일il자ja리ri를reul 구gu하ha다da仕事を探す◆도do움u을meul 구gu하ha다da助けを求める◆정jeong보bo를reul 구gu하ha다da情報を探す◇구gu직jik名求職◇구gu인in名求人↔︎포po기gi하ha다da動あきらめる(例)저는 새 직장을 구해요.私は新しい仕事を探します。(コア) 不足や問題を外部に働きかけて解決策や対象を得ようとする動き
431가득하다ga deu ka da形いっぱいだ、満ちている、満杯だ◆접jeop시ssi가ga 가ga득deu하ka다daお皿がいっぱいだ◆가ga득deu한kan 식sik탁takいっぱいの食卓◇가ga득deuk차cha다da動いっぱいになる◇가ga득deu히ki副いっぱいに↔︎부bu족jo하ka다da形不足している(例)방이 가득하다.部屋がいっぱいだ。(コア) 容器や場所の中身が隙間なく満ちている状態
432일시적il ssi jeok形一時的いちじてき、暫定的、短期的◆일il시ssi적jeo인gin 문mun제je一時的な問題◆일il시ssi적jeo인gin 중jung단dan一時的な中断◆일il시ssi적jeo인gin 오o류ryu一時的なエラー◇일il시ssi성seong名一時性◇일il시ssi名一時◇일il시ssi불bul名一括払い↔︎영yeong구gu적jeok形永久的↔︎항hang구gu적jeok形恒久的(例)이 조치는 일시적인 해결책일 뿐이다.この対策は一時的な解決策にすぎない。(コア) 時間の経過で消えるか変わる一過的な性質
433싫다sil ta形嫌いだきらいだ、嫌だ動好まない◆보bo기gi 싫sil다ta見るのが嫌だ◆하ha기gi 싫sil다taやりたくない◇싫si어reo하ha다da動嫌う◇싫si음reum名嫌悪◇싫sil증cheung나na다da動嫌になる↔︎좋jo다ta形好きだ(例)이 사람은 싫어요.この人は嫌いだ。(コア) 行為や提案を断るときの拒否のしぐさを思わせる感覚
434집다jip tta動取るとる、つまむ、選ぶ、指摘する◆핵haek심ssi을meul 집jip다tta要点を指摘する◆증jeung거geo를reul 집jip다tta証拠を取り上げる◆서seo랍ra에be서seo 펜pe을neul 집jip다tta引き出しからペンを取る◇집ji어beo들deul다da動手に取る◇집ji어beo보bo다da動手に取って見る◇집jip게kke名ピンセット↔︎놓no다ta動置く↔︎내nae려ryeo놓no다ta動下ろす(例)젓가락으로 김치를 집었어요.箸でキムチを取りました。(コア) 指でつまむか道具で掴んで持ち上げる動作。
435다물다da mul da動黙るだまる、口を閉ざす、無言になる◆입i을beul 다da물mul다da黙る◆말ma없reop이ssi 다da물mul다da無言で黙る↔︎떠tteo들deul다da動しゃべり立てる(例)친구가 질문했지만 그는 아무 대답 없이 다물었다.友達が質問したが彼は何の返答もなく黙った。(コア) 質問や呼びかけに対して口を閉じて応答しない沈黙の態度
436막연하다ma gyeon ha da形漠然としているばくぜんとしている、あいまいだ、ぼんやりしている◆전jeon망mang이i 막ma연gyeon하ha다da見通しが漠然としている◆막ma연gyeon한han 느neu낌kkim漠然とした感じ◆상sang황hwang이i 막ma연gyeon하ha다da状況が漠然としている◇막ma연gyeon함ham名漠然さ◇막ma연gyeon하ha게ge副漠然と↔︎확hwak실ssil하ha다da形確かだ(例)미래가 막연하다.未来が漠然としている。(コア) 先が見えず輪郭が溶けるような視界
437나아지다na a ji da動良くなるよくなる、回復する、改善する、好転する◆증jeung상sang이i 나na아a지ji다da症状が良くなる◆기gi력ryeo이gi 나na아a지ji다da気力が回復する◇나na아a가ga다da動進む◇나na아a짐jim名好転↔︎나na빠ppa지ji다da動悪くなる(例)몸이 나아졌어요.体が良くなりました。(コア) 状態や物事が以前より良くなり進行が円滑になる傾向
438끓이다kkeu ri da動沸かすわかす、煮る、沸騰させる◆물mu을reul 끓kkeu이ri다da水を沸かす◆차cha를reul 끓kkeu이ri다daお茶を沸かす◇끓kkeul다ta動沸く◇끓kkeu이ri기gi名沸かすこと↔︎식si히ki다da動冷ます(例)물을 끓이고 있어요.水を沸かしています。(コア) 熱を加えて液体内部に気泡が生じ、沸騰状態にする行為の中心像
439심부름sim bu reum名お使いおつかい、用事、頼まれごと◆심sim부bu름reu을meul 하ha다daお使いをする◆심sim부bu름reu을meul 부bu탁ta하ka다daお使いを頼む◆심sim부bu름reu을meul 맡mat기kki다daお使いを任せる◇심sim부bu름reum꾼kkun名使い走り(例)엄마가 심부름을 시켰어요.母にお使いを頼まれました。(コア) 短時間で済む頼まれごとを果たす行為のまとまり
440거대하다geo dae ha da形巨大だきょだいだ、膨大だ、莫大だ◆건geon물mu의rui 규gyu모mo가ga 거geo대dae하ha다da建物の規模が巨大だ◆프peu로ro젝jek트teu 규gyu모mo가ga 거geo대dae하ha다daプロジェクトの規模が巨大だ◇거geo대dae함ham名巨大さ◇거geo대dae기gi업eop名巨大企業↔︎작jak다tta形小さい(例)그 건물은 거대하다.その建物は巨大だ。(コア) 圧倒的な大きさで周囲を凌駕する規模感
441수컷su keot名オス、雄◆수su컷keot 고go양yang이iオスの猫◆수su컷keot 개gaeオスの犬◆수su컷keot 새saeオスの鳥↔︎암am컷keot名メス(例)그 고양이는 수컷이에요.その猫はオスです。(コア) 生殖で精子をつくる側として身体的に雄性の特徴を持つ動物
442무덥다mu deop tta形蒸し暑いむしあつい、暑苦しい動むしむしする◆무mu더deo운un 공gong기gi蒸し暑い空気◆무mu더deo운un 밤bam蒸し暑い夜◆무mu덥deop다tta고go 느neu껴kkyeo지ji다da蒸し暑く感じられる◇무mu더deo위wi名蒸し暑さ↔︎시si원won하ha다da形涼しい(例)버스 안이 무덥다.バスの中は蒸し暑い。(コア) 汗や湿気で肌がべたつき、空気が重く感じられる不快な蒸し暑さ
443무척mu cheok副とても、すごく、非常に、大変◆무mu척cheok 재jae미mi있it다ttaとても面白い◆무mu척cheok 아a프peu다daとても痛い◆무mu척cheok 놀nol라la다daとても驚く↔︎약yak간kkan副少し↔︎전jeon혀hyeo副まったく(例)그 영화가 무척 재미있었어요.その映画はとても面白かったです。(コア) 普通の程度よりかなり上乗せされた強さが前面に出る様子。
444꾸미다kku mi da動飾るかざる、着飾る、脚色する、化粧する◆방bang을eul 꾸kku미mi다da部屋を飾る◆머meo리ri를reul 꾸kku미mi다da髪を整える◆테te이i블beu을reul 꾸kku미mi다daテーブルを飾る◇꾸kku밈mim名飾り◇꾸kku며myeo내nae다da動脚色する◇꾸kku며myeo지ji다da動飾られる(例)창문을 꾸몄어요.窓を飾りました。(コア) 対象の表現や見た目に手を加えて印象や魅力を強める行為
445감다gam tta動髪を洗うかみをあらう、目を閉じる、巻く◆샴syam푸pu로ro 머meo리ri를reul 감gam다ttaシャンプーで髪を洗う◆머meo리ri를reul 감gam다tta髪を洗う(例)매일 밤 머리를 감아요.毎晩髪を洗います。(コア) 頭髪を水洗いし泡で汚れを落とす一連の手作業
446휴양지hyu yang ji名リゾート、保養地、避暑地◆휴hyu양yang지ji로ro 가ga다daリゾートへ行く◆휴hyu양yang지ji에e서seo 쉬swi다daリゾートで休む◆휴hyu양yang지ji를reul 예ye약ya하ka다daリゾートを予約する◇휴hyu양yang名休養◇휴hyu양yang하ha다da動休養する◇휴hyu양yang림nim名保養林↔︎근geun무mu지ji名職場(例)이번 휴가에는 휴양지로 가고 싶어.今回の休暇はリゾートに行きたい。(コア) 自然や施設を利用してゆったり過ごすことを想定した休息向けの場所
447별다르다byeol da reu da形変わっているかわっている、独特だ、異なる◆별byeol다da른reun 특teuk징jjing際立った特徴◆별byeol다da른reun 취chwi향hyang変わった嗜好◆별byeol다da른reun 이i유yu特別な理由◇별byeol나la다da形風変わりだ↔︎보bo통tong이i다da形普通だ(例)그 친구는 성격이 별다르다.あの友達は性格が変わっている。(コア) 普通から外れた特徴がはっきりしている状態
448규정gyu jeong名規定きてい、規則、ルール、決まり◆교gyo통tong 규gyu정jeong交通規則◆규gyu정jeong에e 따tta라ra規定に従って◆내nae부bu 규gyu정jeong内部規定◇규gyu정jeong되doe다da動規定される◇규gyu정jeong안an名規定案↔︎예ye외oe名例外(例)회사에는 규정이 많아요.会社には規定がたくさんあります。(コア) 書面や規則集で示された行動基準や手順
449기법gi beop名手法しゅほう、技法、方法◆학hak습sseup 기gi법beop学習手法◆요yo리ri 기gi법beop料理手法◆편pyeon집jip 기gi법beop編集手法◇학hak습sseup기kki법beop名学習手法◇요yo리ri기gi법beop名料理手法◇편pyeon집jip기kki법beop名編集手法(例)그는 새로운 기법을 배웠다.彼は新しい手法を学んだ。(コア) 技や手順を組み立てて狙った効果を作り出す操作の中心
450파출소pa chul so名交番こうばん、派出所、駐在所◆파pa출chul소so에e 가ga다da交番に行く◆파pa출chul소so 앞ap交番の前◆근geun처cheo 파pa출chul소so近くの交番◇파pa출chul소so장jang名派出所長(例)파출소가 저기에 있어요.交番があそこにあります。(コア) 事件や事故の初動対応と住民相談を受ける地域の警察拠点
451전주jeon ju名全州ぜんしゅう◆전jeon주ju한ha옥nong마ma을eul全州の韓屋村◆전jeon주ju역yeok全州駅◆전jeon주ju 비bi빔bim밥bap全州ビビンバ◇전jeon주ju한ha옥nong마ma을eul名全州韓屋村◇전jeon주ju비bi빔bim밥bap名全州ビビンバ(例)이번 주말에 전주에 갈 거예요.今週末に全州へ行きます。
452머리말meo ri mal名まえがき、序文、はじめに◆머meo리ri말ma에re 실sil리li다daまえがきに掲載される◆머meo리ri말ma을reul 번beo역nyeo하ka다daまえがきを翻訳する◇머meo릿rin말mal名まえがき↔︎맺mae음jeum말mal名結びの言葉(例)책의 머리말을 먼저 읽으세요.本のまえがきを先に読んでください。(コア) 本の先頭で作者が読者に語りかける短い導入の挨拶
453배부르다bae bu reu da形満腹だまんぷくだ、お腹がいっぱいだ◆아a침chi을meul 먹meok고kko도do 배bae부bu르reu다da満腹だ◆한han 끼kki만man 먹meo어geo도do 배bae부bu르reu다da満腹だ↔︎배bae고go프peu다da形空腹だ(例)저녁을 먹고 배부르다.夕食を食べて満腹だ。(コア) 腹の中が満たされて動きや余地がほとんどない状態。
454대응dae eung名対応たいおう、対処、対策◆신sin속so한kan 대dae응eung迅速な対応◆적jeok절jjeol한han 대dae응eung適切な対応◆대dae응eung 방bang안an対応策◇대dae응eung하ha다da動対応する◇대dae응eung력nyeok名対応力◇대dae응eung책chaek名対応策↔︎무mu대dae응eung名無対応↔︎방bang치chi名放置(例)긴급 상황에는 대응을 우선시해야 한다.緊急時には対応を優先しなければならない。(コア) 状況や相手に応じて行う反応と、それを実現するための手段の中心像
455여건yeo geon名事情じじょう、状況、条件◆여yeo건geo에ne 따tta라ra事情によって◆여yeo건geo을neul 갖gat추chu다da条件を整える◆여yeo건geo이ni 되doe다da条件がそろう◇여yeo건geon상sang副状況上◇생saeng활hwa여ryeo건geon名生活環境(例)개인적인 여건으로 참석하기 어렵습니다.個人的な事情で参加するのは難しいです。(コア) 行動や決定が可能かどうかを左右する周囲の事情。
456년생nyeon saeng名年生まれとしうまれ、生まれ年◆몇myeot 년nyeon생saeng何年生まれ◆년nyeon생saeng 친chin구gu同い年の友達↔︎연yeon하ha名年下↔︎연yeon상sang名年上(例)그는 1995년생이에요.彼は1995年生まれです。(コア) 生まれ年をラベルのように示すもの
457동그랗다dong geu ra ta形丸いまるい、丸っこい◆얼eol굴gu이ri 동dong그geu랗ra다ta顔が丸い◆모mo양yang이i 동dong그geu랗ra다ta形が丸い◇동dong글geul다da形丸っこい◇동dong그geu라ra미mi名丸↔︎각gak지jji다da形角ばっている(例)그 사과는 동그랗다.そのりんごは丸い。(コア) 中心からほぼ同じ距離で輪郭が滑らかに丸くなる形。
458죽이다ju gi da動殺すころす、退治する、勢いをそぐ、食欲を抑える◆사sa람ra을meul 죽ju이gi다da人を殺す◆기gi분bu을neul 죽ju이gi다da勢いをそぐ◇죽ju음geum名死↔︎살sal리li다da動生かす(例)경찰이 범인을 죽였다.警察が犯人を殺した。(コア) 他者の命を終わらせる行為の核
459머릿속meo rit ssok名頭の中あたまのなか◆머meo릿rit속sso에ge 들deu어reo오o다da頭の中に入る◆머meo릿rit속sso에ge 떠tteo오o르reu다da頭に浮かぶ◆머meo릿rit속sso에ge 남nam다tta頭に残る↔︎현hyeon실sil名現実(例)시험 걱정 때문에 아무 것도 머릿속에 들어오지 않아.試験の心配で何も頭の中に入ってこない。(コア) 頭の中でイメージや計画が浮かぶ、心的な滞留空間
460한동안han dong an副しばらく、しばらくの間、当分◆한han동dong안an 멈meom춰chwo 있it다ttaしばらく止まっている◆한han동dong안an 쉬swi다daしばらく休む◆한han동dong안an 연yeol락la이gi 끊kkeun기ki다daしばらく連絡が途絶える↔︎영yeong원won히hi副永遠に(例)그는 한동안 말을 하지 않았다.彼はしばらく話さなかった。(コア) 終わりがはっきりしない一定の時間のかたまり
461켜지다kyeo ji da動つく、点灯する、電源が入る◆불bu이ri 켜kyeo지ji다da電気がつく◆전jeo원nwo이ni 켜kyeo지ji다da電源が入る◆자ja동dong으eu로ro 켜kyeo지ji다da自動でつく◇켜kyeo다da動つける◇켜kyeo놓no다ta動つけておく◇켜kyeo주ju다da動つけてあげる↔︎꺼kkeo지ji다da動消える↔︎끄kkeu다da動消す(例)방에 들어오자 불이 켜졌어요.部屋に入ると電気がつきました。(コア) スイッチで電流が通り、光や動きが生まれる瞬間の光景
462세련되다se ryeon doe da形しゃれている、上品だ、こなれている◆세se련ryeon된doen 인in테te리ri어eo洗練されたインテリア◆세se련ryeon된doen 소so품pumしゃれた小物◆세se련ryeon된doen 디di자ja인in洗練されたデザイン◇세se련ryeon미mi名上品さ↔︎촌chon스seu럽reop다tta形ダサい(例)그 카페는 인테리어가 세련돼서 분위기가 좋아요.そのカフェはインテリアがしゃれていて雰囲気がいい。(コア) 手が入って整えられたために品よく見える感覚
463닮다dam tta動似ているにている、似る◆형hyeong을eul 닮dam다tta兄に似ている◆누nu구gu를reul 닮dam다tta誰かに似ている◇닮dal아ma가ga다da動だんだん似ていく◇닮dal은meun꼴kkol名そっくりな人(例)그 아이는 어머니를 닮았어요.その子は母に似ている。(コア) 外見や声、仕草などの特徴が重なって同じ印象になる状態
464차림표cha rim pyo名メニュー、献立表、品書き◆차cha림rim표pyo를reul 보bo여yeo 주ju세se요yoメニューを見せてください◆차cha림rim표pyo로ro 고go르reu다daメニューから選ぶ◆차cha림rim표pyo의ui 항hang목mokメニューの項目(例)주문하기 전에 차림표를 한번 봐요.注文する前にメニューを一度見ましょう。(コア) 店や飲食店に置かれた料理名と価格が一覧になった表
465마음먹다ma eum meok tta動決心するけっしんする、決意する、覚悟する◆금geu연myeo을neul 마ma음eum먹meok다tta禁煙を決心する◆마ma음eum먹meok고kko 시si작ja하ka다da決心して始める◆마ma음eum먹meok고kko 노no력ryeo하ka다da決心して努力する◇마ma음eum가ga짐jim名心構え◇마ma음eum대dae로ro副思い通りに◇마ma음eum씨ssi名性格、気立て↔︎망mang설seo이ri다da動ためらう↔︎주ju저jeo하ha다da動躊躇する(例)마음먹었어요 내일부터 금연할 거예요.決心して明日から禁煙します。(コア) 心の内に決意をしっかり入れて行動の出発点を作る動き
466머리칼meo ri kal名髪かみ◆머meo리ri칼ka을reul 묶muk다tta髪を結ぶ◆머meo리ri칼ka이ri 엉eong키ki다da髪が絡まる◆머meo리ri칼ka을reul 빗bit다tta髪をとかす◇머meo리ri카ka락rak名髪の毛↔︎대dae머meo리ri名はげ(例)오늘 머리칼을 잘랐어요.今日髪を切りました。(コア) 頭部を覆う長い毛が顔や印象を形作るまとまり
467장인jang in名職人しょくにん、義父◆장jang인in 정jeong신sin職人精神◆장jang인in 기gi술sul職人の技術◆장jang인i의nui 손son길gil職人の手つき◇장jang인in정jeong신sin名職人精神↔︎초cho보bo자ja名初心者↔︎아a마ma추chu어eo名アマチュア(例)그는 훌륭한 장인이에요.彼は立派な職人です。(コア) 素材と道具を手で扱い、細部までこだわって一品を仕上げる人の姿
468떠나다tteo na da動去るさる、出発する、離れる、立ち去る◆회hoe사sa를reul 떠tteo나na다da会社を辞める◆여yeo행haeng을eul 떠tteo나na다da旅行に出発する◆자ja리ri를reul 떠tteo나na다da席を離れる◇떠tteo나na가ga다da動去っていく◇떠tteo남nam名出発↔︎도do착cha하ka다da動到着する↔︎머meo무mu르reu다da動留まる(例)그는 집을 떠났어요.彼は家を去りました。(コア) 一点から遠ざかっていく動き
469바뀌다ba kkwi da動変わるかわる、替わる、変化する◆상sang황hwang이i 바ba뀌kkwi다da状況が変わる◆색saek깔kka이ri 바ba뀌kkwi다da色が変わる◆표pyo정jeong이i 바ba뀌kkwi다da表情が変わる◇변byeon화hwa名変化◇바ba꾸kku다da動変える↔︎유yu지ji되doe다da動維持される↔︎고go정jeong되doe다da動固定される(例)날씨가 바뀌었어요.天気が変わりました。(コア) 時間や出来事で自然に状態が変わる様子
470어둡다eo dup tta形暗いくらい、薄暗い、陰鬱だ◆골gol목mo이gi 어eo둡dup다tta路地が暗い◆하ha늘neu이ri 어eo둡dup다tta空が暗い◆분bu위nwi기gi가ga 어eo둡dup다tta雰囲気が暗い◇어eo둠dum名暗さ◇어eo두du워wo지ji다da動暗くなる↔︎밝bak다tta形明るい(例)방이 어두워요.部屋が暗いです。(コア) 気持ちや雰囲気が重く明るさを失った状態
471체계che gye名仕組みしくみ、体系、構造◆체che계gye가ga 있it다tta仕組みがある◆체che계gye를reul 만man들deul다da仕組みを作る◆체che계gye가ga 없eop다tta仕組みがない◇체che계gye화hwa名体系化◇체che계gye적jeok形体系的↔︎무mu질jil서seo名無秩序↔︎혼hol란lan名混乱(例)이 체계는 조금 복잡하다.この仕組みは少し複雑だ。(コア) 複数の要素が規則的につながり、全体として働くまとまり
472피서pi seo名涼みすずみ、避暑、暑さしのぎ◆피pi서seo를reul 가ga다da避暑に行く◆피pi서seo를reul 즐jeul기gi다da避暑を楽しむ◆피pi서seo철cheol避暑シーズン◇피pi서seo지ji名避暑地◇피pi서seo객gaek名避暑客◇피pi서seo용yong품pum名避暑用品(例)산으로 피서를 가는 사람이 많다.山へ涼みに行く人が多いです。(コア) 一時的に涼しい場所へ移って暑さをやわらげる行為。
473들다deul da動かかる、持つ、感じる◆힘hi이mi 들deul다da手間がかかる◇공gong들deu이ri다da動力を入れる◇들deu이ri다da動費やす↔︎수su월wol해hae지ji다da動楽になる(例)이 프로젝트에는 돈이 많이 들어요.このプロジェクトにはお金がたくさんかかります。(コア) 外から資源や労力が入って消費される感覚
474설마seol ma副まさか、もしかして◆설seol마ma 그geu럴reol 리ri가gaまさかそんなはずはない◆설seol마ma 아a닐nil 거geo야yaまさか違うだろう◆설seol마ma 그geu래rae?まさかそうなの?↔︎틀teul림li없meop이ssi副間違いなく↔︎확hwak실ssil히hi副確かに(例)설마 네가 합격했어?まさか君が合格したの?(コア) 起こりそうにないことを念のため疑う心
475유쾌yu kwae形愉快ゆかい、楽しい、面白い◆유yu쾌kwae한han 사sa람ram愉快な人◆유yu쾌kwae한han 분bu위nwi기gi愉快な雰囲気◆유yu쾌kwae한han 농nong담dam愉快な冗談◇유yu쾌kwae하ha다da形愉快だ◇유yu쾌kwae함ham名愉快さ◇유yu쾌kwae하ha게ge副愉快に↔︎불bul쾌kwae하ha다da形不快だ(例)그는 유쾌한 사람이다.彼は愉快な人だ。(コア) 気持ちが穏やかで人に好感や笑顔を与える感覚
476환상hwan sang名幻想げんそう◆환hwan상sang에e 사sa로ro잡ja히pi다da幻想にとらわれる◆환hwan상sang을eul 품pum다tta幻想を抱く◇환hwan상sang적jeok形幻想的↔︎현hyeon실sil名現実(例)그는 환상에 젖어 현실을 받아들이지 않는다.彼は幻想に浸って現実を受け入れない。(コア) 現実にないものを事実のように思い描く心の像
477잘생기다jal saeng gi da形かっこいい、ハンサム、イケメン◆잘jal생saeng긴gin 사sa람ramかっこいい人◆잘jal생saeng긴gin 남nam자jaかっこいい男性◇잘jal생saeng김gim名かっこよさ◇생saeng김gim새sae名見た目↔︎못mot생ssaeng기gi다da形不細工だ(例)그는 잘생겼어요.彼はかっこいいです。(コア) 整った顔立ちが好印象を与える状態
478짐jim名荷物にもつ、持ち物、負担◆짐ji을meul 싸ssa다da荷造りする◆마ma음eu의mui 짐jim心の負担◆짐ji을meul 맡mat기kki다da荷物を預ける◆짐ji을meul 들deul다da荷物を持つ◇여yeo행haeng짐jim名旅行の荷物◇짐jim정jeong리ni名荷物整理(例)공항에서 짐을 맡겼어요.空港で荷物を預けました。(コア) 背中や肩にかかる重さとして感じられるもの
479수속su sok名手続きてつづき、搭乗手続き、入国手続き◆탑tap승sseung 수su속sok搭乗手続き◆입ip국kkuk 수su속sok入国手続き◆수su속so을geul 마ma치chi다da手続きを終える◇수su속so하ka다da動手続きする◇수su속so원gwon名手続き担当者(例)은행에서 수속을 마쳤어요.銀行で手続きを終えました。(コア) 公式な手順に沿って書類や処理を提出・実行して完了させる流れ
480인근in geun名近くちかく、周辺、付近、近所◆인in근geun 지ji역yeok近くの地域◆인in근geun 주ju민min近所の住民◆인in근geun 병byeong원won近くの病院◇인in근geun하ha다da動近隣にある◇인in근geun지ji역yeok名近隣地域↔︎원won거geo리ri名遠方(例)공항 인근에서는 교통이 불편해요.空港の近くでは交通が不便です。(コア) ある地点を中心にした近辺のまとまり
481육상yuk ssang名陸上りくじょう、陸上競技、陸路◆육yuk상ssang 경gyeong기gi陸上競技◆육yuk상ssang 선seon수su陸上選手◆육yuk상ssang 경gyeong기gi장jang陸上競技場◇육yuk상ssang경gyeong기gi名陸上競技◇육yuk상ssang선seon수su名陸上選手↔︎해hae상sang名海上(例)배는 해상으로, 화물은 육상으로 이동했다.船は海上で、貨物は陸上で移動した。(コア) 地面の上で移動や活動が行われる範囲
482장모님jang mo nim名お義母さんおぎぼさん、義母、妻の母◆장jang모mo님nim께kkeお義母さんに◆장jang모mo님nim 댁daekお義母さんの家◆장jang모mo님nim 생saeng신sinお義母さんの誕生日◇장jang모mo名義母↔︎장jang인in名義父(例)어제 장모님께 선물을 드렸어요.昨日お義母さんにプレゼントを渡しました。(コア) 妻の母を敬って呼ぶ家族内の敬称
483채우다chae u da動満たすみたす、満腹にする、埋める◆양yang식si에ge 채chae우u다da用紙に記入する◆공gong간ga을neul 채chae우u다da空間を埋める◇채chae워wo지ji다da動満たされる◇채chae움um名満たすこと↔︎비bi우u다da動空にする(例)배를 채웠다.お腹を満たした。(コア) 欠けた部分が充填されて全体が満たされる状態
484운un名運うん、幸運、運勢◆운u이ni 좋jo다ta運がいい◆운u이ni 나na쁘ppeu다da運が悪い◆운u을neul 믿mit다tta運を信じる◇행haeng운un名幸運◇운un명myeong名運命◇운un수su名運勢↔︎불bu운run名不運↔︎불bul행haeng名不幸(例)그는 운이 좋다.彼は運がいい。(コア) 巡ってくる流れ
485수선su seon名修理しゅうり、補修、直し◆수su선seon 맡mat기kki다da修理に出す◆옷ot 수su선seon服の直し◆수su선seon 비bi용yong修理代◇수su선seon하ha다da動修理する◇수su선seon비bi名修理代◇수su선seon공gong名修理工↔︎파pa손son名破損↔︎훼hwe손son名損傷(例)가방을 수선 맡겼어요.バッグを修理に出しました。(コア) 布地の破れやほつれを補って見た目と機能を回復する中心像。
486풍습pung seup名風習ふうしゅう、慣習、しきたり◆명myeong절jeol 풍pung습seup祭日の風習◆전jeon통tong 풍pung습seup伝統の風習◆가ga정jeong 풍pung습seup家庭の風習◇풍pung습seup적jjeok形風習的↔︎혁hyeok신ssin名革新(例)이 지역에는 오래된 풍습이 남아 있다.この地域には古い風習が残っている。(コア) 世代を越えて伝わる地域の習わし
487싸구려ssa gu ryeo名安物やすもの形安っぽい、粗悪な◆싸ssa구gu려ryeo 제je품pum安物の製品◆싸ssa구gu려ryeo 옷ot安物の服◆싸ssa구gu려ryeo 가ga격gyeok安物の値段◇싸ssa구gu려ryeo스seu럽reop다tta形安っぽい◇싸ssa구gu려ryeo스seu러reo움um名安っぽさ◇싸ssa구gu려ryeo화hwa名安物化↔︎고go급geup품pum名高級品↔︎명myeong품pum名ブランド品(例)싸구려를 사면 후회할 거예요.安物を買うと後悔しますよ。(コア) 安さと粗悪さが重なり価値が低く見える状態
488생각되다saeng gak ttoe da動思えるおもえる、思われる、考えられる◆그geu렇reo게ke 생saeng각gak돼ttwae요yoそう思えます◆그geu렇reo게ke 생saeng각gak돼ttwaeそう思う◇생saeng각gak名考え◇생saeng각ga하ka다da動考える◇생saeng각gang나na다da動思い浮かぶ↔︎확hwak신ssin되doe다da動確信される(例)오늘은 일이 잘 풀릴 생각돼요.今日はうまくいきそうだと思えます。(コア) 状況や手がかりに基づく控えめな推測が外に表れる様子
489맘껏mam kkeot副好きなだけすきなだけ、思う存分、存分に◆맘mam껏kkeot 먹meok다tta好きなだけ食べる◆맘mam껏kkeot 마ma시si다da好きなだけ飲む◆맘mam껏kkeot 웃ut다tta思う存分笑う◇마ma음eum껏kkeot副思う存分↔︎절jeol제je적jeo으geu로ro副節制して↔︎조jo금geum만man副少しだけ(例)주말에는 맘껏 쉬고 싶어.週末は好きなだけ休みたい。(コア) 時間・量・回数の制約を外して望むだけ行うという単一の軸
490먼지meon ji名ほこり、ちり、粉じん◆먼meon지ji가ga 나na다daほこりが出る◆전jeon자ja제je품pu에me 먼meon지ji가ga 끼kki다da電子機器にほこりがたまる◆이i불bu에re서seo 먼meon지ji를reul 털teol다da布団からほこりを払う◇미mi세se먼meon지ji名微小粒子状物質◇먼meon지ji통tong名集塵容器◇먼meon지ji털teo이ri개gae名ほこり取り器具↔︎청cheong결gyeol名清潔(例)책상에 먼지가 많이 쌓였어요.机にほこりがたくさんたまっています。(コア) 空気中を漂って吸い込まれる可能性のある微小な粒子や物に付着する細かな埃。
491차츰cha cheum副だんだん、徐々に、少しずつ、次第に◆차cha츰cheum 나na아a지ji다daだんだん良くなる◆차cha츰cheum 잦ja아ja들deul다daだんだん治まる◇차cha츰cheum차cha츰cheum副だんだんと◇차cha차cha副だんだん↔︎갑gap자jja기gi副突然↔︎한han꺼kkeo번beo에ne副一度に(例)차츰 날이 밝아졌어요.だんだん日が明るくなりました。(コア) 階段を一段ずつ上るように、変化が積み重なっていく動き
492기술하다gi sul ha da動記述するきじゅつする、描写する、記す◆상sang황hwang을eul 기gi술sul하ha다da状況を記述する◆경gyeong험heo을meul 기gi술sul하ha다da経験を記述する◇기gi술sul名記述↔︎생saeng략nya하ka다da動省略する↔︎삭sak제jje하ha다da動削除する(例)그 보고서에 사건을 기술했다.その報告書に事件を記述した。(コア) 出来事や現象の経緯と特徴を事実に沿って順に記すこと。
493채택chae taek名採択さいたく、採用、受け入れ◆채chae택taek 결gyeol정jeong採択の決定◆채chae택taek 대dae상sang採択対象◆채chae택taek 조jo건geon採択条件◆채chae택taek 사sa례rye採択事例◇채chae택taek되ttoe다da動採択される◇재jae채chae택taek名再採択↔︎부bu결gyeol名否決↔︎거geo부bu名拒否(例)그 법안이 국회에서 채택되었다.その法案が国会で採択された。(コア) いくつかの案を検討して一つを選び、その方式や案を取り入れるという決定
494시위si wi名デモ、抗議行動、デモ行進◆시si위wi가ga 이i어eo지ji다daデモが続く◆야ya간gan 시si위wi夜間デモ◆시si위wi에e 참cha여myeo하ha다daデモに参加する◇시si위wi자ja名デモ参加者◇시si위wi행haeng진jin名デモ行進(例)시위가 광장에서 시작했다.デモが広場で始まった。(コア) 市民が一か所に集まり声や掲示で自分たちの要求を公に示す行為の場面
495둥지dung ji名巣す、巣穴◆둥dung지ji를reul 만man들deul다da巣を作る◆둥dung지ji에e서seo 나na오o다da巣から出る(例)나무 위에 둥지가 있다.木の上に巣がある。(コア) 子を包んで守る小さな巣や寝床
496연출yeon chul名演出えんしゅつ動演出する◆영yeong화hwa 연yeon출chul映画の演出◆무mu대dae 연yeon출chul舞台の演出◆연yeon출chu을reul 맡mat다tta演出を担当する◇연yeon출chul하ha다da動演出する◇연yeon출chul가ga名演出家◇연yeon출chul력lyeok名演出力↔︎즉jeu흥keung名即興(例)그는 이번 공연의 연출을 맡았다.彼は今回の公演の演出を担当した。(コア) 舞台や映像で俳優・舞台装置・照明・音響などをまとめて全体の見え方と流れを作ること。
497주름살ju reum sal名しわ◆주ju름reum살sa이ri 생saeng기gi다daしわができる◆주ju름reum살sa이ri 깊gi어peo지ji다daしわが深くなる◆주ju름reum살sa이ri 옅yeo어teo지ji다daしわが浅くなる◇주ju름reum名しわ◇주ju름reum지ji다da動しわがよる↔︎매mae끈kkeun함ham名滑らかさ↔︎탄tal력lyeok名弾力(例)거울을 보니 이마에 주름살이 생겼다.鏡を見たら額にしわができていた。(コア) 皮膚が折りたたまれてできた細い溝。
498쥐다jwi da動握るにぎる、つかむ、握りしめる◆주ju먹meo을geul 쥐jwi다da拳を握る◆핸haen들deu을reul 쥐jwi다daハンドルを握る◆펜pe을neul 쥐jwi다daペンを握る◇움um켜kyeo쥐jwi다da動ぎゅっとつかむ◇쥐jwi어eo짜jja다da動絞る↔︎놓no다ta動放す↔︎풀pul다da動ほどく(例)아이의 손을 쥐고 길을 건넜어요.子供の手を握って道を渡りました。(コア) 手で物をぎゅっと握りしめる動きの軸
499비중bi jung名割合わりあい、重要性、比重◆비bi중jung을eul 두du다da重視する◆비bi중jung이i 늘neul다da割合が増える◆비bi중jung이i 줄jul다da割合が減る↔︎경gyeong시si名軽視↔︎무mu시si名無視(例)전체 예산에서 교육비의 비중이 높다.全体予算で教育費の割合が高い。(コア) 物事にかかる重さ
500예측하다ye cheu ka da動予測するよそくする、予想する、見込む◆미mi래rae를reul 예ye측cheu하ka다da未来を予測する◆결gyeol과gwa를reul 예ye측cheu하ka다da結果を予測する◇예ye측cheuk名予測◇예ye측cheuk치chi名予測値◇예ye측cheung력nyeok名予測力↔︎예ye상sang치chi 못mo하ta다da動予想できない(例)전문가는 경기 회복을 예측했다.専門家は景気回復を予測した。(コア) 根拠や手掛かりから未来のあり方を前もって判断する行為