일으키다

「일으키다」の例文例文

「일으키다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 먼지를 일으켜요.

  風がほこりを巻き上げます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 격려가 학생에게 용기를 일으켰다.

  先生の温かい励ましが生徒に勇気を奮い立たせた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술 개발은 침체된 지역 경제를 다시 일으키는 중요한 계기가 되었다.

  新技術の開発は、低迷していた地域経済を再び復興させる重要な契機となった。

• 日常会話

  누워만 있지 말고 몸 좀 일으켜 봐.

  横になってばかりいないで、ちょっと体を起こしてみてよ。

「일으키다」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  아이의 장난이 집 안에 큰 소동을 일으켰다.

  子どものいたずらは家の中に大きな騒ぎをもたらした。

• 引き起こす他動詞
• 招く他動詞

  그의 무례한 말은 사람들의 반감을 일으켰다.

  彼の失礼な発言は人々の反感を招いた。

• 生む他動詞
• 起こす他動詞

  넘어진 아이를 일으켰어요.

  転んだ子どもを起こしました。

「일으키다」の使い方使い方

• 논nol란la을neul 일i으reu키ki다da

  論争を引き起こす

  그 소식은 팬들 사이에 논란을 일으켰고 회사는 설명회를 열었다.その知らせはファンの間で論争を引き起こし、会社は説明会を開いた。

• 문mun제je를reul 일i으reu키ki다da

  問題を引き起こす

  이 실수는 고객에게 문제를 일으켰다.このミスは顧客に問題を引き起こした。

• 사sa건geo을neul 일i으reu키ki다da

  事件を起こす

  부주의한 행동이 큰 사건을 일으켰다.不注意な行動が大きな事件を起こした。

「일으키다」とよく一緒に使う語

• 사고를 일으키다　事故を引き起こす
  （사고：事故）
• 변화를 일으키다　変化をもたらす
  （변화：変化）
• 병을 일으키다　病気を引き起こす
  （병：病気）
• 기적을 일으키다　奇跡を起こす
  （기적：奇跡）

「일으키다」の類義語との違い類義語との違い

일i으reu키ki다da: 行為や言葉の働きによって出来事や反応、問題などを起こす。
불bul러leo일i으reu키ki다da: 感情や記憶などを呼び起こす。
유yu발bal하ha다da: ある条件や出来事が別の反応や結果を誘発する。
발bal생saeng시si키ki다da: 出来事や状態を発生させる。
초cho래rae하ha다da: 悪い結果や影響をもたらす。

「일으키다」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 말mal 따tta위wi로ro 결gyeol과gwa나na 반ba응neung이i 일i어reo나na도do록rok 만man들deul다da.

「일으키다」のよくある間違い

• ✕ 문제를 일으키어요

  ○ 문제를 일으켜요

  「일으키다」に「-어요」が付くと「일으키어요」ではなく「일으켜요」と縮まるため、해요体では「일으켜요」と書きます。