일종

「일종」の例文例文

「일종」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  토마토는 과일이 아니라 일종의 채소예요.

  トマトは果物ではなく一種の野菜です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 규칙은 학생들의 안전을 지키기 위한 일종의 약속입니다.

  その規則は生徒たちの安全を守るための一種の約束です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 나타난 소비 심리 위축은 경제 불확실성에 따른 일종의 방어적 현상으로 풀이된다.

  最近現れた消費マインドの冷え込みは、経済の不確実性に伴う一種の防御的現象と解釈される。

• 日常会話

  시험 전날에 방 청소하고 싶어지는 거, 나만 그래? 이것도 일종의 병인가 봐.

  テストの前日に部屋を掃除したくなるの、私だけかな？これも一種の病気みたい。

「일종」の使い方使い方

• 일il종jong의ui 농nong담dam

  一種の冗談

  그의 말은 일종의 농담이었지만 모두가 웃지는 않았어요.彼の言葉は一種の冗談でしたが、全員が笑ったわけではありません。

• 일il종jong의ui 표pyo현hyeon

  一種の表現

  손짓은 먼 거리에서 뜻을 전하는 일종의 표현이에요.身振りは、遠くから意思を伝える一種の表現です。

• 일il종jong의ui 반ba응neung

  一種の反応

  침묵도 일종의 반응일 수 있어요.沈黙も一種の反応かもしれません。

「일종」とよく一緒に使う語

• 일종의 비유　一種のたとえ
  （비유：例え）
• 일종의 관습　一種の習慣
  （관습：慣習）
• 일종의 놀이　一種の遊び
  （놀이：遊び）
• 일종의 상징　一種の象徴
  （상징：象徴）
• 일종의 문화　一種の文化
  （문화：文化）
• 일종의 실험　一種の実験
  （실험：実験）

「일종」の類義語との違い類義語との違い

일il종jong: あいまいな範囲のものをやわらかく一種と表現する言葉で、会話で相手に配慮して言い換えるときに使う
종jong류nyu: さまざまなものを区別して分けたときの、それぞれの種類を表す言葉

「일종」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi슷seu한tan 것geot들tteul 중jung 한han 부bu류ryu를reul 가ga리ri키ki며myeo, 확hwak실ssil히hi 정jeong하ha지ji 않an고ko 대dae상sang을eul 넓neol게kke 묶mu어kkeo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「일종」のよくある間違い

• ✕ 일종 농담

  ○ 일종의 농담

  「一種の冗談」のように、일종で後ろの名詞を「ある種のもの」と表すときは、일종 뒤에 의를 붙여「일종의 농담」と言います。