반입

「반입」の例文例文

「반입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에 커피 반입은 안 됩니다.

  図書館へのコーヒーの持ち込みはできません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공연장 안으로는 풍선이나 응원 도구의 반입을 제한하고 있습니다.

  公演会場内への風船や応援グッズの持ち込みを制限しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 생태계를 교란할 우려가 있는 외래 생물의 국내 반입을 엄격히 규제하기로 했다.

  政府は生態系を撹乱する恐れがある外来生物の国内への持ち込みを厳しく規制することにした。

• 日常会話

  미술관에 큰 가방은 반입이 안 되니까 물품 보관소에 맡겨 둘게.

  美術館に大きいカバンは持ち込めないから、コインロッカーに預けておくね。

「반입」の使い方使い方

• 음eum식sing물mul 반ba입nip 금geum지ji

  飲食物の持ち込み禁止

  음식물 반입 금지 표지판이 공항 입구에 붙어 있습니다.空港の入口に飲食物の持ち込み禁止の表示があります。

• 반ba입nip 신sin고go

  持ち込み申告

  반입 신고서에 가져온 물품의 수량을 적었습니다.持ち込み申告書に持ち込んだ物品の数量を書きました。

• 반ba입nip 제je한han

  持ち込み制限

  기내에는 액체류 반입 제한이 있습니다.機内には液体類の持ち込み制限があります。

「반입」とよく一緒に使う語

• 기내 반입　機内への持ち込み
  （기내：機内）
• 수하물 반입　手荷物の持ち込み
  （수하물：荷物）
• 무단 반입　無断での持ち込み
  （무단：無断で）
• 국내 반입　国内への持ち込み
  （국내：国内）

「반입」の類義語との違い類義語との違い

반ba입nip: 外から場所や施設の内部へ物を運び入れる一方向の動作や、運ばれてきた物の存在を表す名詞。
가ga져jeo오o기gi: 外から物を持って来る行為を表す名詞。
들deu여ryeo오o기gi: 外から中へ物を入れる行為を表す名詞。
휴hyu대dae: 手や体で物を持って移動することを表す名詞。

「반입」の韓国語での定義韓国語での定義

장jang소so나na 시si설seol 안a으neu로ro 물mul건geo을neul 들deu여ryeo보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu렇reo게ke 들deu여ryeo온on 물mul건geon.

「반입」のよくある間違い

• ✕ 음식물 반입을 허용되지 않습니다

  ○ 음식물 반입은 허용되지 않습니다

  「반입」は名詞なので、禁止や許可の対象を述べる受け身の文では「반입은」または「반입이」と助詞を付けます。