글쎄

「글쎄」の例文例文

「글쎄」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  글쎄, 내일 비가 올까?

  うーん、明日雨が降るかな？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 친구가 왜 연락을 안 하는지 글쎄, 나도 이유를 짐작하기 힘드네.

  その友達がどうして連絡してこないのか、うーん、私も理由の察しがつかないな。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 경기 부양책이 과연 구조적 위기를 타개할 수 있을지에 대해서는 글쎄, 회의적인 시각이 적지 않습니다.

  短期的な景気刺激策が果たして構造的危機を打開できるかについては、さあどうでしょう、懐疑的な見方が少なくありません。

• 日常会話

  점심에 뭐 먹을래? — 글쎄, 딱히 생각나는 게 없는데.

  お昼何食べる？ — うーん、特に思い浮かぶものがないんだけど。

「글쎄」の意味ごとの使い方

• どうかな

  글쎄, 이 음식이 맛있을까?

  どうかな、この料理はおいしいかな。

「글쎄」の使い方使い方

• 글geul쎄sse요yo

  うーん、そうですね

  글쎄요, 이 가방을 살까 해요.うーん、そうですね。このかばんを買おうかと思っています。

「글쎄」とよく一緒に使う語

• 글쎄 어떨까　うーん、どうかな
  （어떻다：どう）
• 글쎄 그렇긴 해　うーん、そうではある
  （그렇다：そうだ）
• 글쎄 말이야　うーん、そうなんだよ
  （말：話）

「글쎄」の類義語との違い類義語との違い

글geul쎄sse: 相手の問いに即答できないときに単独で使い、決めかねている状態を示すためらいの感嘆詞。
글geul쎄sse요yo: 迷いや断定を避ける場面で丁寧にためらいを表す言い方。
음eum: 考えを探すときに出す短い声で、間を作る働きがある。

「글쎄」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo이si라ra고go 확hwak실ssil히hi 말mal하ha기gi 어eo려ryeo울ul 때ttae 쓰sseu는neun, 망mang설seo임ri이mi나na 의ui구gu심si을meul 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa.

「글쎄」のよくある間違い

• ✕ 글쎄요 잘 모르겠어

  ○ 글쎄 잘 모르겠어

  親しい相手にくだけて話すなら、丁寧な「글쎄요」ではなく「글쎄」を使い、語尾の「잘 모르겠어」と話し方をそろえます。