숨기다

「숨기다」の例文例文

「숨기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 내 안경을 소파 밑에 숨겼어요.

  弟が私の眼鏡をソファの下に隠しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 깜짝 파티를 준비하려고 친구들에게 선물을 숨겨 두었다.

  彼はサプライズパーティーを準備するため、友達にプレゼントを隠しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영진은 회사의 심각한 부채 규모를 고의로 숨긴 혐의로 검찰 조사를 받게 되었다.

  経営陣は会社の深刻な負債規模を故意に隠した疑いで検察の取り調べを受けることになった。

• 日常会話

  뒤에 뭘 그렇게 열심히 숨기고 있어?

  後ろに何をそんなに必死に隠してるの？

「숨기다」の意味ごとの使い方

• しまい込む他動詞
• 隠す他動詞
• 隠匿する他動詞

  도둑은 훔친 물건을 숨겼다.

  泥棒は盗品を隠匿した。

「숨기다」の使い方使い方

• 감gam정jeong을eul 숨sum기gi다da

  感情を隠す

  배우는 관객에게 감정을 숨겼다.俳優は観客に感情を隠した。

• 비bi밀mi을reul 숨sum기gi다da

  秘密を隠す

  아이는 엄마에게 비밀을 숨겼다.子どもはお母さんに秘密を隠した。

• 사sa실si을reul 숨sum기gi다da

  事実を隠す

  나는 사실을 숨기지 않았다.私は事実を隠さなかった。

「숨기다」とよく一緒に使う語

• 모습을 숨기다　姿を隠す
  （모습：姿）
• 몸을 숨기다　身を隠す
  （몸：体）
• 신분을 숨기다　身分を隠す
  （신분：身分）
• 정체를 숨기다　正体を隠す
  （정체：渋滞）
• 흔적을 숨기다　跡を隠す
  （흔적：跡）
• 증거를 숨기다　証拠を隠す
  （증거：証拠）

「숨기다」の類義語との違い類義語との違い

숨sum기gi다da: 物や情報をしまって外から見えなくする動作
감gam추chu다da: 物を目に見えないように隠す動作
숨sum다tta: 身を隠して外から見えない状態になる動作

「숨기다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 정jeong보bo를reul 다da른reun 사sa람ra의mui 눈nu에ne 보bo이i지ji 않an도to록rok 숨sum기gi거geo나na 감gam춰chwo 두du는neun 동dong사sa.