뛰어나다

「뛰어나다」の例文例文

「뛰어나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 스마트폰은 카메라 기능이 뛰어나요.

  このスマートフォンはカメラ機能が優れています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 위기 상황에서도 침착하게 대처하는 능력이 뛰어납니다.

  彼は危機的な状況でも落ち着いて対処する能力に長けています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 기존 모델에 비해 에너지 효율성과 내구성이 월등히 뛰어나다는 평가를 받고 있습니다.

  今回の新製品は、従来モデルに比べてエネルギー効率と耐久性がはるかに優れているという評価を受けています。

• 日常会話

  너는 사람 기분을 맞춰 주는 눈치가 정말 뛰어나다.

  君は人の機嫌をとる察しの良さが本当にずば抜けてるね。

「뛰어나다」の意味ごとの使い方

• 優秀だ

  그 연구원은 새로운 문제를 빠르게 해결할 만큼 뛰어나다.

  その研究員は新しい問題を素早く解決できるほど優秀だ。

• 秀でている

  이 건축가는 전통 건축을 현대적으로 해석하는 데 뛰어나다.

  この建築家は伝統建築を現代的に解釈することに秀でている。

「뛰어나다」の使い方使い方

• 재jae능neung이i 뛰ttwi어eo나na다da

  才能が優れている

  그 학생은 재능이 뛰어나다.その学生の才能は優れている。

• 솜som씨ssi가ga 뛰ttwi어eo나na다da

  腕前が優れている

  그 장인의 솜씨가 뛰어나다.その職人の腕前が優れている。

「뛰어나다」とよく一緒に使う語

• 실력이 뛰어나다　実力が優れている
  （실력：実力）
• 능력이 뛰어나다　能力が優れている
  （능력：能力）
• 기억력이 뛰어나다　記憶力が優れている
  （기억력：記憶力）
• 두뇌가 뛰어나다　頭脳が優れている
  （두뇌：脳）
• 성능이 뛰어나다　性能が優れている
  （성능：性能）

「뛰어나다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi어eo나na다da: 人の実力や作品の出来が特に優れている
훌hul륭lyung하ha다da: 仕事や行いが立派で価値がある
우u수su하ha다da: 能力や成果が優れて高い
능neung숙su하ka다da: 技能や作業を慣れていて上手にできる

「뛰어나다」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo통tong보bo다da 훨hwol씬ssin 낫nat거kkeo나na 탁ta월gwol하ha여yeo 눈nu에ne 띄tti는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「뛰어나다」のよくある間違い

• ✕ 뛰어나는 재능

  ○ 뛰어난 재능

  日本語の「優れた」は動詞・形容詞の区別を形で示さないため、形容詞「뛰어나다」の現在連体形を「뛰어나는」としやすいですが、「뛰어나다」は「뛰어난」となります。