두다

「두다」の例文例文

「두다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방을 의자 위에 두었어요.

  かばんを椅子の上に置きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 서류는 미리 복사해 두는 편이 좋습니다.

  重要な書類はあらかじめコピーしておく方がいいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기 극복에 역점을 두고 새로운 정책을 발표했다.

  政府は経済危機の克服に重点を置き、新しい政策を発表した。

• 日常会話

  휴대폰을 어디에 뒀는지 도무지 생각이 안 나네.

  スマホをどこに置いたのかさっぱり思い出せないな。

「두다」の意味ごとの使い方

• 残す他動詞

  친구에게 빵을 하나 남겨 두었다.

  友達のためにパンを一つ残しておいた。

• 置いておく他動詞

  비가 올 수 있으니 우산을 문 앞에 두었어요.

  雨が降るかもしれないので、傘をドアの前に置いておきました。

• 置く他動詞

「두다」の使い方使い方

• 문mu을neul 열yeo어reo 두du다da

  ドアを開けたままにしておく

  외출하기 전에 문을 열어 뒀다.外出する前にドアを開けたままにしておいた。

• 불bu을reul 켜kyeo 두du다da

  電気をつけたままにしておく

  손님이 오기 전에 거실 불을 켜 두세요.お客さんが来る前に、居間の電気をつけておいてください。

「두다」とよく一緒に使う語

• 가방을 두다　かばんを置く
  （가방：かばん）
• 짐을 두다　荷物を置く
  （짐：荷物）
• 책을 두다　本を置く
  （책：本）
• 물건을 두다　物を置く
  （물건：品物）
• 여기에 두다　ここに置く
  （여기：ここ）

「두다」の類義語との違い類義語との違い

두du다da: 物を一定の場所に置き、その状態をそのまま保つ動作。
놓no다ta: 物を手で移してある位置に置く動作。
놔nwa두du다da: 置いたままにして手を付けずにしておく動作。
남nam기gi다da: 一部や全部をその場に残しておく動作。

「두다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra을meul 어eo떤tteon 위wi치chi에e 머meo물mul게ge 하ha거geo나na 남nam겨gyeo 두du어eo 이i후hu에e도do 그geu 상sang태tae가ga 유yu지ji되doe도do록rok 하ha는neun 동dong사sa.

「두다」のよくある間違い

• ✕ 책을 책상 위에 두았다

  ○ 책을 책상 위에 뒀다

  「置いた」は韓国語で「뒀다」といい、두다の過去形두었다が縮まった形なので、規則活用のように「두았다」とはしません。