집들이

「집들이」の例文例文

「집들이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 친구 집에서 집들이를 해요.

  明日、友達の家で新居祝いパーティーをします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새 아파트로 이사한 기념으로 직장 동료들을 불러 집들이 음식을 대접했다.

  新しいマンションに引っ越した記念に職場の同僚を招き、引っ越し祝いの手料理を振る舞った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 1인 가구가 증가하면서 대규모 모임 형태의 집들이 대신 소규모로 정을 나누는 홈파티가 주목받고 있다.

  近年、単身世帯の増加に伴い、大規模な集まりの形式をとる新居祝いに代わって、少人数で親交を深めるホームパーティーが注目を集めている。

• 日常会話

  짐 정리 다 끝나면 날 잡아서 우리 집들이 꼭 하자.

  荷物の片付けが全部終わったら、日を改めてうちで絶対に新居祝いをやろうね。

「집들이」の使い方使い方

• 집jip들tteu이ri 초cho대dae장jang

  引越し祝いの招待状

  집들이 초대장을 친구들에게 보냈어요.引越し祝いの招待状を友達に送りました。

• 집jip들tteu이ri용yong품pum

  引越し祝い用の品

  집들이용품으로 새 컵을 샀어요.引越し祝い用の品として新しいコップを買いました。

「집들이」とよく一緒に使う語

• 집들이를 하다　新居祝いをする
  （하다：する）
• 집들이에 가다　新居祝いに行く
  （가다：行く）
• 집들이에 초대하다　〜を新居祝いに招く
  （초대하다：招待する）
• 집들이 선물　新居祝いの贈り物
  （선물：贈り物）
• 집들이 음식　新居祝いの料理
  （음식：食べ物）

「집들이」の類義語との違い類義語との違い

집jip들tteu이ri: 新しく引っ越した家に人を招いて簡単な飲食をともにしながら祝う集まり。
초cho대dae: 人を行事や場所に呼ぶこと。
이i사sa: 家や場所を別のところに移すこと。
파pa티ti: 食べ物や飲み物を用意して人が集まり楽しむ会。
모mo임im: 目的や理由で人が集まる集まり。

「집들이」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro 옮om긴gin 집ji으beu로ro 친chin지ji나na 친chin구gu를reul 불bul러leo 집jip 구gu경gyeong을eul 시si켜kyeo 주ju며myeo 축chu하ka를reul 받ban는neun 자ja리ri.

「집들이」のよくある間違い

• ✕ 집들이를 샀어요

  ○ 집들이 선물을 샀어요

  日本語の「引っ越し祝いを買う」は祝いの品を買う意味にもなりますが、「집들이」は新居に人を招く集まりなので、買う対象には「선물」を付けます。