공동체

「공동체」の例文例文

「공동체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 마을은 작은 공동체예요.

  この村は小さなコミュニティです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서로 배려하는 건강한 학교 공동체를 만들어 가야 합니다.

  お互いを思いやる健全な学校コミュニティを作っていかなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인주의가 심화되면서 전통적인 지역 공동체의 결속력이 점차 약화되고 있다.

  個人主義が強まるにつれて、伝統的な地域共同体の結束力が次第に弱まっている。

• 日常会話

  우리 같은 아파트 사니까 이미 하나의 공동체나 다름없죠.

  私たち同じマンションに住んでいるんだから、もう一つの共同体のようなものですよね。

「공동체」の使い方使い方

• 온ol라la인in 공gong동dong체che

  オンラインコミュニティ

  온라인 공동체의 규칙을 읽어 봐요.オンラインコミュニティの規則を読んでみます。

• 공gong동dong체che 활hwal동dong

  コミュニティ活動

  공동체 활동에 적극적으로 참여해요.コミュニティ活動に積極的に参加します。

• 공gong동dong체che 모mo임im

  コミュニティの集まり

  공동체 모임에서 새 친구를 만났어요.コミュニティの集まりで新しい友達に会いました。

「공동체」とよく一緒に使う語

• 지역 공동체　地域コミュニティ
  （지역：地域）
• 공동체 의식　コミュニティ意識
  （의식：意識）
• 공동체에 속하다　コミュニティに属する
  （속하다：所属する）
• 공동체 생활　コミュニティ生活
  （생활：生活）

「공동체」の類義語との違い類義語との違い

공gong동dong체che: 責任や役割を分かち合う人々のまとまりを表す。
커keo뮤myu니ni티ti: 共通の関心や目的でつながった人々の集まりを指す。
모mo임im: 目的や興味で人が集まる集まりや会合を指す。
단dan체che: 共通の目的で組織された組織や団体を指す。
집jip단ttan: 同じ特徴や立場を持つ人々のまとまりを指す。

「공동체」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong동dong으eu로ro 생saeng활hwal하ha거geo나na 책chae임gi을meul 나na누nu는neun 사sa람ram들deu의rui 모mo임i이mi나na 사sa회hoe적jeok 단da위nwi를reul 이i르reu는neun 말mal.

「공동체」のよくある間違い

• ✕ 온라인 공동체 커뮤니티

  ○ 온라인 공동체

  日本語の「オンラインコミュニティ」は韓国語で「온라인 공동체」と表せるため、「공동체」と「커뮤니티」を重ねません。