단추

「단추」の例文例文

「단추」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외투 단추를 잠갔어요.

  上着のボタンを留めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  셔츠 맨 위 단추가 떨어져서 편의점에서 옷핀을 샀다.

  シャツの一番上のボタンが取れたので、コンビニで安全ピンを買った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 이번 정책은 첫 단추부터 잘못 끼워져 국민적 공감을 얻지 못하고 있다.

  政府の今回の政策は掛け違いから始まっており、国民的な共感を得られていない。

• 日常会話

  너 지금 단추 잘못 채웠어. 다시 잠가.

  あなた今ボタン掛け違えてるよ。留め直しな。

「단추」の使い方使い方

• 단dan추chu를reul 풀pul다da

  ボタンを外す

  아이가 잠자기 전에 잠옷 단추를 풀었어요.子どもが寝る前にパジャマのボタンを外しました。

• 단dan추chu를reul 꿰kkwe매mae다da

  ボタンを縫い付ける

  어머니가 떨어진 단추를 꿰매 주셨어요.母が取れたボタンを縫い付けてくれました。

• 단dan추chu를reul 교gyo체che하ha다da

  ボタンを付け替える

  오래된 코트 단추를 새것으로 교체했어요.古いコートのボタンを新しいものに付け替えました。

「단추」とよく一緒に使う語

• 단추를 잠그다　ボタンを留める
  （잠그다：締める）
• 단추를 달다　ボタンを付ける
  （달다：甘い）
• 단추 구멍　ボタン穴
  （구멍：穴）

「단추」の類義語との違い類義語との違い

단dan추chu: 衣類の開口部を合わせて留める小さな留め具
버beo튼teun: 押して機能を作動させる電子機器の小さな部品
단dan추chu구gu멍meong: ボタンを通す衣類の小さな穴
지ji퍼peo: 金属やプラスチックの歯を噛み合わせて引いて開閉する留め具

「단추」の韓国語での定義韓国語での定義

단dan추chu는neun 옷o의sui 앞ap섶sseo이pi나na 소so매mae 등deung을eul 여yeo닫da을deul 때ttae 쓰sseu는neun 작ja은geun 고go정jeong장jang치chi

「단추」のよくある間違い

• ✕ 단추를 눌러 주세요

  ○ 버튼을 눌러 주세요

  日本語の「ボタン」は服の留め具と機械を操作する部品の両方を指しますが、韓国語では機械を押す部品に「버튼」を使います。