급하다

「급하다」の例文例文

「급하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화장실이 너무 급해요.

  トイレにすごく行きたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사에 급한 일이 생겨서 먼저 들어가 봐야겠어요.

  会社に急用ができたので、先に戻らなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화에 대응하기 위한 국제 사회의 협력이 그 어느 때보다 급한 과제로 떠올랐다.

  気候変動に対応するための国際社会の協力が、かつてないほど差し迫った課題として浮上した。

• 日常会話

  급할 거 없으니까 천천히 준비해.

  急ぐことないから、ゆっくり準備しな。

「급하다」の意味ごとの使い方

• 差し迫っている

  상황이 급해서 경찰에 바로 연락했어요.

  状況が差し迫っていたので、すぐに警察へ連絡しました。

「급하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 급geu하pa다da

  焦っている

  마음이 급해도 천천히 읽으세요.焦っていても、ゆっくり読んでください。

• 시si간ga이ni 급geu하pa다da

  時間に余裕がない

  시간이 급해서 지금 출발해야 해요.時間に余裕がないので、今出発しなければなりません。

「급하다」とよく一緒に使う語

• 일이 급하다　仕事が差し迫っている
  （일：用事）
• 성격이 급하다　性格がせっかちだ
  （성격：性格）
• 사정이 급하다　事情が切迫している
  （사정：都合）

「급하다」の類義語との違い類義語との違い

급geu하pa다da: 今すぐ対応が必要な用事があり、手早く動いている状態
바ba쁘ppeu다da: することがたくさんあって時間に余裕がない
촉chok박ppa하ka다da: 期限や予定までの余裕がほとんどなく時間がぎりぎりである
다da급geu하pa다da: 急な出来事であわててすぐ何かをしなければと思う気持ちが強い

「급하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 곧got 일i어reo나na거geo나na 처cheo리ri되doe어eo야ya 해hae서seo 마ma음eu이mi 조jo급geu하pa고go 행haeng동dong이i 빨ppal라la지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

「급하다」のよくある間違い

• ✕ 저는 오늘 급해요

  ○ 저는 오늘 바빠요

  日本語の「今日は忙しい」は「今日は急いでいる」とは意味が違うため、予定やすることが多くて忙しい状態には「바쁘다」を使い、「급하다」は急ぎや切迫した状態に使います。