公演される

공gong연yeon되doe다da

意味

  • 動 公演されるこうえんされる
  • 動 上演される
  • 動 演奏される
공연되다のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 야ya외oe 무mu대dae에e서seo 밴baen드deu가ga 공gong연yeon됩doem니ni다da.

今週末に屋外ステージでバンドが公演されます。

이i번beon 축chuk제jje에e서seo는neun 다da양yang한han 팀ti이mi 공gong연yeon됩doem니ni다da.

今回の祭りでは様々なチームが公演されます。

コアイメージ

舞台や屋外ステージで演者が観客に向かって実際に演じたり演奏したりする場面。

関連語

(動) 공gong연yeon하ha다da：公演する

(名) 공gong연yeon장jang：公演会場

(名) 공gong연yeo예nye술sul：舞台芸術

↔︎ (動) 취chwi소so되doe다da：中止される

↔︎ (動) 연yeon기gi되doe다da：延期される

使い方

類義語との違い

공gong연yeon되doe다da: ステージで直接演じたり演奏したりする形式で行われること
열yeol리li다da: 会場で催し物やイベントを開催すること
방bang영yeong되doe다da: テレビや配信で番組や映像を流して放送すること
상sang연yeon되doe다da: 劇場の舞台で芝居や演技を上演すること
상sang영yeong되doe다da: 映画館や上映会で映像をスクリーンに映して見せること

韓国語での定義

연yeon극geuk·음eu악mak·무mu용yong 등deung 무mu대dae나na 야ya외oe에e서seo 정jeong해hae진jin 시si간ga에ne 관gwan객gae을geul 위wi해hae 이i루ru어eo지ji다da.

語源

공연は漢字の公（公の場）と演（演じる・演奏する）が結びついた語で、そこに韓国語の動詞化要素である 되다 が付くことで『公の場で演じられる・演奏される』という成立や受動を表す語になっている。

コラム

  • 映画の上映は「상영되다」、テレビで放送される場合は「방영되다」と区別し、生の舞台やコンサートには「공연되다」を使うと誤解を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

공연되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公演される」は韓国語で何と言う？

「公演される」に相当する最も一般的な韓国語は「공연되다」です。演劇、ミュージカル、コンサートなどの舞台作品が上演されるという意味の受動表現として幅広く用いられます。「공연（公演）」に受動の接尾辞「-되다」が付いた形で、ニュースや広報文、日常会話でも自然に使われます。

使い分け

  • 공연되다

    演劇や音楽などの舞台が上演されることを表す標準的な表現です。報道や作品紹介などで客観的な事実を述べる際によく使われます。

    이 뮤지컬은 다음 달부터 서울에서 공연됩니다.

    このミュージカルは来月からソウルで公演されます。

よくある間違い

  • ✕ 공연을 당하다

    ○ 공연되다

    「〜される」の直訳で被害のニュアンスを持つ「당하다」を使うのは不自然です。

  • ✕ 공연해지다

    ○ 공연되다

    「-하다」動詞の受動表現に「-어지다」を重ねて使うのは誤りです。

「公演される」のよくある質問

Q. 「上演される」も同じ単語ですか？
はい、「공연되다」で問題なく表現できます。演劇や劇作品に限定して「上演される」と言いたい場合は「상연되다」という語も使われますが、舞台全般に対しては「공연되다」が幅広く使われます。
Q. 能動表現「公演する」は何と言いますか？
能動表現は「공연하다」と言います。主催者や出演者を主語にして「劇団が公演する」と言いたい場合は「공연하다」を使い、作品を主語にして「作品が公演される」と言う場合は「공연되다」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ