주택

「주택」の例文例文

「주택」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 근처에 조용한 주택이 많아요.

  学校の近くに静かな住宅が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오래된 주택을 현대식으로 개조해서 카페로 운영하는 곳이 늘고 있다.

  古い住宅を現代風にリノベーションしてカフェとして運営する場所が増えている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인구 감소와 고령화의 영향으로 지방을 중심으로 빈 주택이 급증하며 사회적 문제로 대두되고 있다.

  人口減少と高齢化の影響により地方を中心に空き家が急増し、社会問題として浮上している。

• 日常会話

  아파트보다 마당 있는 단독 주택에서 사는 게 내 오랜 꿈이야.

  マンションより庭のある一軒家に住むのが私の昔からの夢なんだ。

「주택」の意味ごとの使い方

• 家

  이 주택은 햇빛이 잘 들어요.

  この家は日当たりがよいです。

• 住宅

  새 주택을 지을 계획이에요.

  新しい住宅を建てる計画です。

「주택」の使い方使い方

• 주ju택taek 정jeong책chaek

  住宅政策

  주택 정책은 집을 구하는 데 도움이 돼요.住宅政策は住まいを探すのに役立ちます。

• 주ju택taek 공gong급geup

  住宅の供給

  정부는 주택 공급을 늘리려고 해요.政府は住宅の供給を増やそうとしています。

• 주ju택taek 가ga격gyeok

  住宅の価格

  주택 가격을 알아보려고 부동산에 갔어요.住宅の価格を調べようと不動産会社に行きました。

「주택」とよく一緒に使う語

• 주택 시장　住宅市場
  （시장：市場）
• 주택 건설　住宅建設
  （건설：建設）
• 주택 구입　住宅購入
  （구입：購入）
• 주택 마련　住まいの用意
  （마련：準備）

「주택」の類義語との違い類義語との違い

주ju택taek: 居住のための建物やその内部のまとまりを指す語で、戸建てなどの住まいを含む
집jip: 日常的に「家」や「住まい」として使う語で、建物や生活の場を指す
단dan독dok주jju택taek: 一戸建ての建物で、ほかの世帯と住居部分を共有しない住まいを指す語
아a파pa트teu: 階数のある建物で多数の世帯が居住する集合住宅を指す語

「주택」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo주ju를reul 목mok적jjeo으geu로ro 하ha는neun 건geon물mu이ri나na 주ju거geo용yong으eu로ro 지ji어eo진jin 집ji을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「주택」のよくある間違い

• ✕ 주택 거리

  ○ 주택가

  日本語の「住宅街」を漢字どおりに考えると「주택 거리」としやすいですが、住宅が集まる地域は「주택가」と表します。