일상

「일상」の例文例文

「일상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진으로 저의 일상을 기록해요.

  写真で私の日常を記録します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상을 벗어나 조용한 숲길을 걷고 싶어요.

  忙しい日常を離れて、静かな森の小道を歩きたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인의 일상에 깊이 침투한 디지털 기기는 삶의 편리함을 주는 동시에 피로도를 높이고 있다.

  現代人の日常に深く浸透したデジタル機器は、生活の利便性をもたらす一方で疲労度を高めている。

• 日常会話

  그 친구는 지각하는 게 거의 일상이야.

  あいつは遅刻するのがほとんど日常茶飯事だよ。

「일상」の意味ごとの使い方

• 日常生活

  일상은 작은 습관으로 바뀔 수 있어요.

  日常生活は小さな習慣で変えられます。

• 日々の生活

  일상에서 작은 행복을 찾고 있어요.

  日々の生活の中で小さな幸せを探しています。

「일상」の使い方使い方

• 일il상sang생saeng활hwal

  日常生活

  일상생활에서 가족과 함께 저녁을 먹어요.日常生活で家族と一緒に夕食を食べます。

• 일il상sang을eul 유yu지ji하ha다da

  日常を維持する

  일상을 유지하려면 규칙적으로 운동해야 해요.日常を維持するには、規則正しく運動しなければなりません。

• 일il상sang으eu로ro 돌do아ra가ga다da

  日常に戻る

  여행이 끝나고 일상으로 돌아갔어요.旅行が終わって、日常に戻りました。

「일상」とよく一緒に使う語

• 일상 대화　日常会話
  （대화：会話）
• 일상 속　日常の中
  （속：内側）
• 일상으로 돌아가다　日常に戻る
  （돌아가다：帰る）
• 일상의 변화　日常の変化
  （변화：変化）

「일상」の類義語との違い類義語との違い

일il상sang: 日々の暮らしや日常の繰り返しを指す語
생saeng활hwal: 日常生活での動作や暮らしぶりを指す語
일il상sang생saeng활hwal: 毎日の生活の具体的な行動や習慣を表す語
습seup관kkwan: 繰り返すことで身についた行動や癖を表す語
일il과gwa: 日々行う仕事ややることの順序を表す語

「일상」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i의nui 평pyeong범beom한han 생saeng활hwal 습seup관kkwan과gwa 매mae일il 반ban복bok되ttoe는neun 활hwal동dong을eul 통tong칭ching하ha는neun 말mal

「일상」のよくある間違い

• ✕ 일상에 돌아가다

  ○ 일상으로 돌아가다

  日本語では「日常に戻る」と言うため助詞「に」につられやすいですが、韓国語で元の状態や生活へ戻ることは「으로 돌아가다」と表します。