작용하다

「작용하다」の例文例文

「작용하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 기분에 안 좋게 작용해요.

  天気が気分に悪く作用します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 칭찬이 아이의 자신감에 긍정적으로 작용했어요.

  先生の褒め言葉が子どもの自信に前向きに作用しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 급격한 상승이 국내 물가 불안을 부추기는 주요 요인으로 작용하고 있다.

  国際原油価格の急激な上昇が国内の物価不安をあおる主な要因として作用している。

• 日常会話

  스트레스가 피부 트러블에 직접적으로 작용한 것 같아.

  ストレスが肌荒れに直接作用したみたい。

「작용하다」の意味ごとの使い方

• 作用する自動詞
• 働く自動詞

  지난 경험은 새로운 발상을 낳는 힘으로 작용했어요.

  これまでの経験は新しい発想を生む力として働きました。

• 効く自動詞

  충분한 휴식이 다음 날의 집중력에 작용했어요.

  十分な休息が、翌日の集中力に効きました。

「작용하다」の使い方使い方

• 상sang대dae방bang에e게ge 작ja용gyong하ha다da

  相手に作用する

  그의 진심 어린 사과가 상대방에게 작용해 마음을 열게 했어요.彼の心からの謝罪が相手に作用し、心を開かせました。

• 결gyeol정jeong에e 작ja용gyong하ha다da

  決定に作用する

  여론이 정책 결정에 크게 작용했어요.世論が政策決定に大きく作用しました。

「작용하다」とよく一緒に使う語

• 요인으로 작용하다　要因として作用する
  （요인：要因）
• 압력으로 작용하다　圧力として作用する
  （압력：圧力）
• 힘이 작용하다　力が作用する
  （힘：力）

「작용하다」の類義語との違い類義語との違い

작ja용gyong하ha다da: 薬や物質のはたらきで体や物が変化や反応を示す
영yeong향hyang을eul 미mi치chi다da: 他に影響を及ぼして状態を変える
효hyo과gwa를reul 내nae다da: 目的とする結果や変化を出す
효hyo과gwa가ga 있it다tta: 働きによって何らかの結果や変化が表れる

「작용하다」の韓国語での定義韓国語での定義

약ya이gi나na 힘him 따tta위wi가ga 몸mo이mi나na 사sa물mu에re 영yeong향hyang을eul 미mi쳐cheo 어eo떤tteon 변byeon화hwa나na 반ba응neung을eul 일i으reu키ki다da.

「작용하다」のよくある間違い

• ✕ 약을 몸에 작용하다

  ○ 약이 몸에 작용하다

  日本語では「薬を体に作用させる」と言えるため目的語の「を」に引かれやすいですが、「작용하다」は自動詞なので、薬が働く意味では「약이」とします。