ゲームで覚える・約 1 分
일종 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一種」は韓国語で何と言う？
「一種」に当たる最も一般的な韓国語は「일종」です。日本語の「一種」と同様に漢字「一種」のハングル表記であり、「一種の病気」のようにある部類やカテゴリーの一つであることを表す際や、「ある種の〜」という意味合いでそのまま置き換えて使えます。
使い分け
- 일종
日本語の「一種」とほぼ同じ感覚で使えます。ある分類に属するものや、「一種の〜だ」と比喩・説明する場面で広く用いられます。
이것은 일종의 직업병입니다.
これは一種の職業病です。
よくある間違い
✕ 그것도 하나의 종이다.
○ 그것도 일종이다.
日本語の「一種」を直訳して「하나의 종」とすると不自然です。「일종」を使います。
「一種」のよくある質問
Q. 「一種の」はどう言いますか？
「일종의」と表現します。後ろに名詞を続けて「일종의 거짓말（一種の嘘）」のように使います。日常会話でも日本語の「一種の〜」「ある種の〜」と全く同じニュアンスで頻出します。
Q. 「一種」を副詞的に使えますか？
日本語で「一種、異様な雰囲気」のように副詞的に言う場合、韓国語では単独で使わず「일종의（一種の）」と名詞を修飾する形にするか、「어쩌면（ある意味）」など別の表現に言い換えるのが自然です。
「一種」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1