엄격

「엄격」の例文例文

「엄격」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 아버지는 매우 엄격한 편이에요.

  うちの父はとても厳格なほうです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 숙제 검사를 할 때만큼은 유독 엄격하게 구신다.

  先生は宿題のチェックをするときだけは特に厳格に接する。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 데이터 보안 관리 체계를 보다 엄격히 운영해야 합니다.

  個人情報の流出事故を防ぐため、データセキュリティ管理体制をより厳格に運用しなければなりません。

• 日常会話

  너희 집은 통금 시간이 진짜 엄격하구나.

  あなたの家は門限が本当に厳しいんだね。

「엄격」の使い方使い方

• 엄eom격gyeo한kan 규gyu칙chik

  厳格な規則

  엄격한 규칙 때문에 입장이 제한됩니다.厳格な規則のため、入場が制限されます。

• 엄eom격gyeo한kan 기gi준jun

  厳格な基準

  이 대회는 엄격한 기준으로 참가자를 뽑습니다.この大会は厳格な基準で参加者を選びます。

• 엄eom격gyeo한kan 심sim사sa

  厳しい審査

  작품은 엄격한 심사를 거쳐야 합니다.作品は厳しい審査を経なければなりません。

「엄격」とよく一緒に使う語

• 엄격한 원칙　厳格な原則
  （원칙：原則）
• 엄격한 통제　厳格な統制
  （통제：制御）
• 엄격한 관리　厳格な管理
  （관리：管理）
• 엄격한 처벌　厳しい処罰
  （처벌：罰）

「엄격」の類義語との違い類義語との違い

엄eom격gyeok: 規則や基準を堅く守らせるために、厳しい基準で判断する様子
엄eom하ha다da: しつけや規律に対して厳格で、ゆるめない性質
엄eom중jung하ha다da: 事の重大さを示すために重く厳しい態度や処置を取る状態
단dan호ho하ha다da: 迷わずに決断や拒否をする、きっぱりした様子

「엄격」の韓国語での定義韓国語での定義

규gyu율yu이ri나na 원won칙chi을geul 어eo기gi지ji 않an도to록rok 단dan호ho하ha게ge 요yo구gu하ha는neun 태tae도do나na 상sang태tae.

「엄격」のよくある間違い

• ✕ 엄격하다 규칙

  ○ 엄격한 규칙

  日本語の「厳格な」は形が変わりませんが、韓国語で名詞を修飾する「엄격하다」は「엄격한」になります。

• ✕ 규칙은 엄격한

  ○ 규칙은 엄격합니다

  日本語の「規則は厳格だ」は、韓国語では述語の形「엄격하다」を使い、丁寧な文では「엄격합니다」とします。