늦어지다

「늦어지다」の例文例文

「늦어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  일이 많아서 퇴근이 늦어졌어요.

  仕事が多くて退勤が遅くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예상치 못한 문제로 인해 공사 일정이 계속 늦어지고 있습니다.

  予想外の問題により、工事の日程が遅れ続けています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 공급 차질로 신제품 출시가 늦어지면서 기업 실적에도 적지 않은 타격을 줄 것으로 보입니다.

  原材料の供給不足によって新製品の発売が遅れ、企業の業績にも少なからぬ打撃を与えるものと見られます。

• 日常会話

  약속 시간보다 좀 늦어질 것 같은데 먼저 들어가 있을래?

  約束の時間より少し遅くなりそうなんだけど、先に入っててくれる？

「늦어지다」の意味ごとの使い方

• 遅くなる自動詞
• 遅れる自動詞

  택배가 늦어져서 고객에게 연락했어요.

  宅配便が遅れたので、顧客に連絡しました。

「늦어지다」の使い方使い方

• 회hoe의ui가ga 늦neu어seo지ji다da

  会議が遅れる

  회의가 늦어져서 아이를 데리러 가지 못했어요.会議が遅れたので、子どもを迎えに行けませんでした。

• 버beo스seu가ga 늦neu어seo지ji다da

  バスが遅れる

  버스가 늦어져서 수업에 늦었어요.バスが遅れて、授業に遅れました。

「늦어지다」とよく一緒に使う語

• 출발이 늦어지다　出発が遅れる
  （출발：出発）
• 도착이 늦어지다　到着が遅れる
  （도착：到着）
• 일정이 늦어지다　日程が遅れる
  （일정：予定）
• 배송이 늦어지다　配送が遅れる
  （배송：配送）

「늦어지다」の類義語との違い類義語との違い

늦neu어seo지ji다da: 予定の時刻や開始が後ろへずれることを表す動詞
늦neut다tta: 定められた時刻より後に到着することを表す動詞
연yeon기gi되doe다da: 公式に予定の実施日時が後ろに変更されることを表す動詞
미mi루ru다da: 予定や約束の実施時刻を後ろにずらすことを表す動詞
밀mil리li다da: 仕事や予定が他の都合や混雑で後ろにずれることを表す動詞

「늦어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 일il정jeong의ui 시si간ga이ni 원wol래lae보bo다da 더deo 늦neu은seun 시si점jeo으meu로ro 바ba뀌kkwi다da.

「늦어지다」のよくある間違い

• ✕ 제가 약속에 늦어졌어요

  ○ 제가 약속에 늦었어요

  人が約束の時刻に間に合わなかったことだけを言うときは「늦다」を使い、「늦어지다」は予定や時刻が後ろへ変わることを表します。