皿洗い

설seol거geo지ji

意味

  • 名 皿洗いさらあらい
설거지のイラスト

例文

내nae가ga 설seol거geo지ji 할hal게ge.

私が皿洗いをします。

먼meon저jeo 설seol거geo지ji 끝kkeun내nae고go 쉬swi자ja.

先に皿洗いを終えて休もう。

コアイメージ

汚れた食器を洗って清潔にする家事の一連の作業

関連語

(動) 설seol거geo지ji하ha다da：皿洗いをする

使い方

類義語との違い

설seol거geo지ji: 台所で汚れた食器を水と洗剤で洗い、片付ける家事の作業
그geu릇reut 씻ssit기kki: 皿や鍋を水と洗剤で洗って汚れを落とす行為
식sik기kki세se척cheok: 食器を洗って清潔にする作業を表す言葉

韓国語での定義

식sik기kki나na 조jo리ri도do구gu를reul 씻ssi어seo 깨kkae끗kkeu하ta게ge 만man드deu는neun 행haeng위wi나na 그geu 일il

語源

'설거지'はもともと食器を洗う動作を指す表現が名詞として定着した語で、行為そのものやその仕事を示し、日常では '설거지하다' として動詞的に使われることが多い

コラム

  • 日常会話では '설거지하다' の形で使うことが多く、完了を確かめる表現として '설거지 다 했어？' や '설거지 끝났어？' のような言い回しがよく聞かれる

ゲームで覚える・約 1 分

설거지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「皿洗い」は韓国語で何と言う？

「皿洗い」は韓国語で「설거지」と言います。日本語の「皿洗い」と同様に、食後の食器や調理器具を洗って片付ける一連の作業全般を指す最も一般的な名詞です。「皿洗いをする」と動詞で表す場合は、「설거지하다」または「설거지를 하다」という形で日常的に使われます。

使い分け

  • 설거지

    食後の食器洗いや後片付け全般を指す基本の表現です。家庭や飲食店などで日常的に幅広く使われます。

    밥을 다 먹었으니 설거지를 할게요.

    ご飯を食べ終わったので皿洗いをしますね。

よくある間違い

  • ✕ 접시 씻기 (jeopsi ssitgi)

    ○ 설거지 (seolgeoji)

    「皿（접시）」と「洗う（씻다）」の直訳は不自然で、一連の後片付けには「설거지」を用います。

「皿洗い」のよくある質問

Q. 「皿洗いをする」は韓国語で何と言いますか？
「설거지하다」または助詞を入れた「설거지를 하다」と表現します。日常会話では「私が皿洗いをするね」を「내가 설거지할게」のように言うことが多く、家事の分担などで頻出の言い回しです。
Q. 「食洗機」は韓国語で何と言いますか？
「食器洗浄機」の略である「식기세척기」と言います。日常会話ではさらに短縮して「식세기」と呼ぶことも一般的です。「皿洗い」を意味する「설거지」をそのまま機械名に使うことはありません。

「皿洗い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ