뛰어넘다

「뛰어넘다」の例文例文

「뛰어넘다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 작은 개울을 뛰어넘었어요.

  子犬が小さな小川を飛び越えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 장애물을 뛰어넘어야 다음 단계로 갈 수 있습니다.

  困難な障害物を乗り越えてこそ、次の段階に進むことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  두 나라는 오랜 갈등을 뛰어넘어 평화와 협력의 새로운 시대를 열기로 합의했다.

  両国は長年の対立を乗り越え、平和と協力の新たな時代を開くことで合意した。

• 日常会話

  길에 물웅덩이가 있으니까 조심해서 뛰어넘어.

  道に水たまりがあるから、気をつけて飛び越えてね。

「뛰어넘다」の意味ごとの使い方

• 超える他動詞

  그 선수의 기록은 세계 기록을 뛰어넘었다.

  その選手の記録は世界記録を超えた。

• 越える他動詞

  이번 달 매출이 지난해 기록을 뛰어넘었다.

  今月の売上は昨年の記録を超えた。

• 飛び越える他動詞

「뛰어넘다」の使い方使い方

• 담da을meul 뛰ttwi어eo넘neom다tta

  塀を飛び越える

  고양이가 담을 뛰어넘어 이웃집 마당으로 갔다.猫が塀を飛び越えて隣の家の庭へ行った。

• 한han계gye를reul 뛰ttwi어eo넘neom다tta

  限界を越える

  이 작품은 예술의 한계를 뛰어넘어 새로운 표현을 보여 주었다.この作品は芸術の限界を超えて、新しい表現を示した。

• 기gi대dae를reul 뛰ttwi어eo넘neom다tta

  期待を超える

  그 제품은 소비자의 기대를 뛰어넘었다.その製品は消費者の期待を超えた。

「뛰어넘다」とよく一緒に使う語

• 울타리를 뛰어넘다　柵を飛び越える
  （울타리：柵）
• 벽을 뛰어넘다　壁を飛び越える
  （벽：壁）
• 상식을 뛰어넘다　常識を超える
  （상식：常識）
• 기록을 뛰어넘다　記録を超える
  （기록：記録）

「뛰어넘다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi어eo넘neom다tta: 障害や基準を跳び越えて先へ進むことを表す動詞
건geon너neo뛰ttwi다da: 順序や過程の一部を省いて次へ進むことを表す動詞
넘neom다tta: ある数値や範囲、基準を超えることを表す動詞
넘neo어meo서seo다da: ある地点や領域を越えて向こう側へ移動することを表す動詞

「뛰어넘다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul리li적jeok 장jang애ae물mu을reul 뛰ttwi어eo넘neom거kkeo나na 비bi유yu적jeo으geu로ro 한han계gye나na 기gi준ju을neul 초cho월wol하ha여yeo 넘neo어meo서seo다da라ra는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「뛰어넘다」のよくある間違い

• ✕ 담을 뛰어 넘었다

  ○ 담을 뛰어넘었다

  日本語では単語の境目を空白で示さないため、「뛰어넘다」を分けて書きやすいですが、韓国語では1つの動詞として空白を入れません。