ゲームで覚える・約 1 分
부문 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「部門」は韓国語で何と言う？
「部門」は韓国語で「부문」と言います。漢字「部門」をそのまま韓国語読みにした言葉で、全体を分けた領域や、賞のカテゴリーなどを指す際に広く使われます。なお、企業の「営業部門」といった組織の部署を指す場合は、「부서（部署）」や「분야（分野）」と言い換えるのが一般的です。
使い分け
- 부문
全体をいくつかに区分した領域や、コンテスト等の審査カテゴリーを指す際に使われます。組織内の部署よりも広い範囲を指します。
그는 남우주연상 부문 후보에 올랐다.
彼は主演男優賞部門の候補に挙がった。
よくある間違い
✕ 영업 부문에서 일하고 있습니다.
○ 영업 부서[분야]에서 일하고 있습니다.
会社内の「営業部」などの組織を指す場合は、부문ではなく부서（部署）を使うのが自然です。
「部門」のよくある質問
Q. 「製造部門」は韓国語で何と言いますか？
産業全体の区分としては「제조 부문」と言えますが、社内の組織や担当を指す場合は「생산 부서（生産部署）」や「제조 분야（製造分野）」と言うほうが自然です。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「部門」と「分野」の違いは何ですか？
「부문（部門）」は全体を一定の基準で分けた各枠組み（映画賞の各部門など）を指します。一方「분야（分野）」は学問や専門領域など、より抽象的で広がりを持った対象に使われます。
「部門」は英語では
- 「部門」 → departmentdivision和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1