勢力

세se력ryeok

意味

  • 名 勢力せいりょく
  • 名 影響力
  • 名 派閥
세력のイラスト

例文

그geu 지ji역yeo에ge는neun 오o래rae된doen 세se력ryeo이gi 있it다tta.

その地域には古くからの勢力がある。

그geu 정jeong당dang은eun 새sae로ro운un 세se력ryeo을geul 확hwak보ppo하ha려ryeo고go 한han다da.

その政党は新たな勢力を確保しようとしている。

コアイメージ

組織や集団が外部に働きかける影響の強さと広がり

関連語

(名) 세se력ryeok권kkwon：勢力圏

(名) 세se력ryeo화kwa：勢力化

(名) 세se력ryeok집jjip단ttan：勢力集団

↔︎ (名) 약yak세sse：弱勢

↔︎ (名) 무mu력ryeok：無力

使い方

類義語との違い

세se력ryeok: 組織や集団による外部への影響の強さと広がり。
영yeong향hyang력nyeok: 他に与える影響の強さや及ぶ範囲。
권gwol력lyeok: 政治や社会の場で決定や支配を行う力や地位。
세se력ryeok권kkwon: 勢力が及ぶ範囲や領域。
지ji배bae력ryeok: 他を支配する力の強さ。

韓国語での定義

정jeong치chi나na 경gyeong제je, 지ji역yeok 사sa회hoe 등deung에e서seo 그geu룹ru이bi나na 집jip단tta이ni 다da른reun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa에ne 미mi치chi는neun 힘hi이mi나na 영yeong향hyang

語源

漢字の「勢」と「力」が結びついた語で、「勢」が外へ向かう力や勢いを、「力」が実際の効力を示し、歴史的には権力や勢力範囲を表した語が現在では組織や集団の影響範囲を指すようになった

コラム

  • ニュースやドラマで「세력 확대」「세력 다툼」といった表現で出やすく、具体的にどの範囲や誰を指すかは文脈で判断する必要がある

「勢力」は韓国語で何と言う？

日本語の「勢力」に最もぴったりな韓国語は「세력」です。漢字「勢力」のハングル表記そのもので、政治・社会・自然現象などにおいて力を持つ集団や、その影響力の大きさを表す際に幅広く用いられます。日本語と意味や使い分けの範囲がほぼ一致しています。

使い分け

  • 세력

    政治集団、組織、台風などの自然の力、あるいはそれらの影響力を指す最も標準的な表現です。

    태풍이 세력을 확장하며 북상하고 있습니다.

    台風が勢力を拡大しながら北上しています。

よくある間違い

  • ✕ 반대 힘이 커지고 있다.

    ○ 반대 세력이 커지고 있다.

    政治などの「反対勢力」は「힘（力）」ではなく漢字語「세력」を使います。

「勢力」のよくある質問

Q. 「新興勢力」は何と言いますか？
「신흥 세력」と言います。ビジネス、スポーツ、政治の世界などで、新しく力を伸ばしてきたグループや企業を指す際にそのまま使えます。
Q. 「勢力を伸ばす」の韓国語は？
「세력을 뻗치다」や「세력을 확장하다（勢力を拡張する）」、「세력을 키우다（勢力を育てる・伸ばす）」などの表現を使います。文脈に合わせて自然な動詞を選びます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ