반응

「반응」の例文例文

「반응」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물을 주니까 친구의 반응이 좋았어요.

  プレゼントをあげたら友達の反応が良かったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신제품을 출시한 지 일주일이 지났지만 소비자들의 반응은 아직 미온적이다.

  新製品を発売してから一週間が経ったが、消費者たちの反応はまだ鈍い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 부동산 정책 발표에 대해 금융 시장은 즉각적으로 민감한 반응을 보였다.

  政府の新たな不動産政策発表に対し、金融市場は即座に敏感な反応を示した。

• 日常会話

  너 왜 그렇게 멍하니 있어? 불러도 아무 반응이 없네.

  何でそんなにぼーっとしてるの？呼んでも何の反応もないね。

「반응」の使い方使い方

• 반ba응neung이i 빠ppa르reu다da

  反応が速い

  평소에는 조용한 아이도 오늘은 반응이 빨랐다.普段は静かな子どもも、今日は反応が速かった。

• 반ba응neung을eul 이i끌kkeu어reo내nae다da

  反応を引き出す

  그 광고는 사람들의 반응을 이끌어냈다.その広告は人々の反応を引き出した。

「반응」とよく一緒に使う語

• 반응이 빠르다　反応が速い
  （빠르다：速い）
• 반응을 보이다　反応を見せる
  （보이다：見える）
• 반응이 좋다　反応がよい
  （좋다：いい）

「반응」の類義語との違い類義語との違い

반ba응neung: 他人の言動や出来事に対して感情や態度が外に表れること
대dae답dap: 問いかけや質問に対して言葉で返すこと
응eung답dap: 呼びかけや要求に対して返す行為や返事
표pyo정jeong: 顔の表情で感情や気持ちが示されること
리ri액aek션ssyeon: 表情や身ぶりで感情や反応を見せること

「반응」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 말ma이ri나na 행haeng동dong이i나na 사sa건geo에ne 대dae해hae 마ma음eu이mi나na 몸mo으meu로ro 드deu러reo나na는neun 감gam정jeong이i나na 태tae도do의ui 응eung답dap

「반응」のよくある間違い

• ✕ 질문에 반응했다

  ○ 질문에 대답했다

  質問に言葉で答えたという意味なら「반응하다」ではなく「대답하다」を使います。